"ندبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my scar

I'd have to buy a new swimsuit that hides my scar.
سأضطر إلى شراء بذلة سباحة جديدة لكي أخفي ندبتي

my scar, where my head hit the steering wheel...
ندبتي حيث ضرب رأسي عجلة القيادة

When you asked about my scar, the reason I didn't tell you was --
عندما سألتيني عن ندبتي ... السبب بعدم أخبارك أنه

They just take one look at my scar.
بمجرد أن يلقوا نظرة واحدة على ندبتي

And that's my scar story.
و هذه كانت قصّة ندبتي

my scar opened up this morning.
ندبتي فُتحت هذا الصباح.

To feel my scar.
لكي اتحسس ندبتي

I won't tell my scar story anymore.
. لن أحكي قصة ندبتي مرة أخري

Do you want to see my scar?
هل تريدين أن ترى ندبتي ؟

- You wanna see my scar?
هل ترغبين برؤية ندبتي ؟ كلاّ .

my scar.
إنظروا إلى ندبتي

Whether I like it or not, I have to reveal my scar in order to live.
34.8)}.سواء أأحببتُ ذلك أم لا، يجبُ عليّ كشف ندبتي من أجل أن أعيش

- my scar!
أوه, ندبتي!

- my scar.
- ندبتي -