"ندعوهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call them
• invite them
• We call
• appeal to them
• call upon them
• We called them
• them over

We don't call them mothers or speed freaks around here.
نحن لا ندعوهم نزوات السرعة أو الأمهات حول هنا.

Perhaps you should have wondered why we call them Headless.
ربما يجب أن تتساءلوا لماذا ندعوهم بدون رؤوس ؟

We invite them to come, with notebooks rather than with missiles, with iPads rather than Kalashnikovs.
فنحن ندعوهم إلى أن يأتوا حاملين الدفاتر وليس الصواريخ، حاملين أجهزة الآيباد وليس بنادق الكلاشنكوف.

Hence, we invite them to consider launching a special initiative to support harnessing of ICT for development as defined in the African Information Society Initiative and updated at the 1999 African Development Forum.
ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.

Well, they're not actually telegraMs.., we just call them telegraMs...
حسناً، انهم ليسوا برقيات في الواقع، نحن فقط ندعوهم برقيات.

But I tend to think in Basque and translate into Spanish, to talk to the foreigners, as I call them.
لكني افكر فيها و اترجمها للإسبانيه لنتحدث للأجانب كما ندعوهم

One, two people make a run, we call them rogues, add them to the list.
إذا قام شخص أو اثنان بالهرب ندعوهم بالمنشقين ونضيفهم للقائمة

State Department, CIA, has different names for them, but we call them cleaners.
وزارة الخارجية، وكالة المخابرات المركزية، لديهم أسماء مختلفة لهم. ولكننا ندعوهم بالمنظّفين.

They just get their clothes from the Gap so we call them the Gap Band.
لقد حصلوا على ثيابهم من فرقة غاب فحسب لذا ندعوهم بفرقة غاب

However, it`s ludicrous to call them "unnatural."
ومع ذلك، انه مثيرة للسخرية أن ندعوهم غير طبيعيـين

What about invite them for Christmas?
لماذا لا ندعوهم لزيارتنا في عيد الميلاد؟

Let's invite them for a friendly meal, systematically turn them against one another, and then devastate their pitiful alliance.
دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا عندئذٍ نمحق ذلك التحالف المثير للشفقة.

We could invite them to the dance recital on Friday.
بامكاننا أن ندعوهم إلى حفل الرقص ليلة الجمعة

In fact, you know, let's not even invite them to the wedding.
بالواقع ما رأيك أن لا ندعوهم لحفلة الزفاف ؟

We appeal to them to assist the most vulnerable members, such as Kiribati, with their food and energy security strategies.
ونحن ندعوهم إلى مساعدة أضعف الأعضاء، مثل كيريباس، في استراتيجياتهم المتعلقة بالأمن الغذائي وأمن الطاقة.

Once again We call upon them to accept the proposals of the Contact Group, which will open prospects for reviving cooperation in the region and will help the Balkan States to be gradually integrated into the European processes and structures.
ونحن ندعوهم مرة أخرى إلى أن يقبلوا مقترحات فريق الاتصال، التي تفتح اﻵفاق ﻹحياء التعاون في المنطقة كما أنها ستساعد على اﻹدماج التدريجي لدول البلقان في العمليات والهياكل اﻷوروبية.

We called them terminators.
ندعوهم المدمرين

Uh, we're about to take them down, so maybe beforehand, we invite them over for a game of tennis... tea and tennis.
نحن على وشك الإيقاع بهم، لذا ربما قبل ذلك ندعوهم لأجل مباراة كرة المضرب وشرب الشاي