"ندمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroy
• destroyed
• blow
• ruin
• are destroying
• tear
• take out

We firmly believe that we should not destroy human life for the sake of some other human beings.
وإننا نؤمن إيماناً قوياً بأنه ينبغي لنا ألاّّ ندمر الحياة البشرية من أجل البعض من البشر.

Above all, we must destroy time, to become one with it.
قبل كل شيء يجب أن ندمر الوقت ليصبح واحد معها

We must destroy the probe before it destroys Earth.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

Until we've destroyed what we investigated in the first place.
إلى ان ندمر ماكنا نحاول أن نستكشفه فى البداية

We need something with heavy firepower if we are to blow up this facility.
نريد شئ يطلق النار بقوة اذا اردنا ان ندمر هذه المنشأه

We have to destroy the stuff at the lab. The files, drives...
يجب ان ندمر كل المعدات فى المعمل الملفات و الأقراص الصلبه

But we won't destroy what people love about this place.
ولكننا لن ندمر ما يحبه الناس بشأن هذا المكان

We may face a future of inexorable decline as we destroy the fragile ecosystems that support all life on the planet.
وقد نواجه مستقبلا من التراجع الذي لا يمكن تلافيه ونحن ندمر النظم الإيكولوجية الهشة التي تدعم كل الحياة على ظهر الكوكب.

The obvious question is: What must be done to truly enhance security? We must capture the terrorists and their masters and destroy their infrastructure.
والسؤال البديهي هو: ما الذي يجب عمله لتعزيز الأمن بصورة حقيقية؟ إن علينا أن نقبض على الإرهابيين وأسيادهم وأن ندمر بنيتهم التحتية.

We could destroy an entire relationship with the information we've collected.
يمكننا أن ندمر علاقة قوية من المعلومات التي جمعناها

We destroy their livelihood, we radicalize the whole village.
نحن ندمر معيشتهم، ونحن تطرف القرية بأكملها.

How do we destroy a bio weapon without setting it off ourselves?
كيف ندمر السلاح البيولوجي دون تشغيله بأنفسنا؟

She wants to destroy a little girl's life because her candidate is down in a few polls.
إنها تريدنا أن ندمر حياة فتاة صغيرة لأن مرشحتها خسرت بعض التصويتات

- Turn up the A/C'cause we about to destroy this joint!
شغلوا جهاز التكييف لأننا سوف ندمر هذه المفاصل

And we approach from the southwest, destroy the weapons lab and the Baron in one move.
ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة.

He also told us to destroy 206 bodies.
لقد أخبرنا أيضًا أن ندمر مائتان وستة جثة

I hate that we're gonna have to destroy the beaver's fine work.
أمقتُ أن ندمر هذا البنيان الرائع الذي شيدته القنادس

To fully triumph, we must destroy all they represent.
للأنتصار الكامل , نحن يجب أن ندمر كل مايمثلوه

Both of us deserve better than staying together because we're afraid we'll be destroyed if we don't.
كلانا يستحق الأفضل بدلا من البقاء معا لأننى أخشى أن ندمر بعضنا ان لم نفعل

You're all clear, kid! Now let's blow this thing and go home!
تم إخلاء الطريق لك أيها الصبي الآن, هيا ندمر هذا الشيء و نعود للبيت

And before we ruin a cop's life and reputation, we want to make sure.
قبل أن ندمر حياه شرطى و سمعته لا بد أن نكون متأكدين

Second by second, minute by minute, we are destroying the natural foundations of our lives.
وثانية بعد ثانية، ودقيقة بعد دقيقة ندمر الأسس الطبيعية لحياتنا.

I say, tear the place down, start from scratch.
أقترح بأن ندمر المكان كله ونبدأ من الصفر

Now, we take out that command ship, we cripple the drones.
الآن، ندمر تلك السفينة الآمرة نعطل الآليين