"ندمّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroy

Now, we can destroy the scarecrow, but we gotta find the tree.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

So, we should just destroy others to preserve our way of life?
إذاً فعلينا فقط أن ندمّر الآخرين للحفاظ على طريقة حياتنا؟

You know once we destroy the book, you don't have to follow him anymore.
تعلمين، بمجرد أن ندمّر الكتاب لن يكون عليكِ إتباعه بعدها

Once we destroy the spirit magic in this town, the witches' curse will finally be broken.
حالما ندمّر السحر الروحانيّ في هذه البلدة، ستنكسر لعنة الساحرة أخيرًا.

We have to destroy her world, Make it so the only place she can turn to is us.
علينا أن ندمّر عالمها، ليصير المكان الوحيد الذي تلجأ إليه هو نحن.

And if he doesn't have cancer, we could cause one, or destroy his immune system altogether.
وإن لم يكن مصاباً بالسرطان فسوف نسبّب له واحداً أو ندمّر جهازه المناعيّ بالكامل

destroy the world's best chance for a sustainable future?
ندمّر أفضل فرص العالم في استقرار مستقبله؟

It just waits for everybody's weaknesses, and then we destroy ourselves.
إنّها تنتظر ظهور نقاط ضعف البشر، ومن ثم تدعنا ندمّر أنفسنا بأنفسنا.

Can we just take a moment before we destroy a colleague's career?
هلا أخذنا لحظة قبل أن ندمّر وظيفة زميلة؟

On the other hand, we destroy all the evidence and we keep our mouths shut.
من ناحية أخرى , ندمّر كل الأدلة وسنغلق أفواهنا

We will now destroy the new Jebediah Springfield statue.
سوف ندمّر الآن تمثال "جبادايا سبرينغفيلد" الجديد

We destroy parts of ourselves every day.
نحن ندمّر أجزاء مِن أنفسنا كل يوم

She wants us to destroy the data... all of it.
تريد منّا أن ندمّر البيانات , كُلّها

It just waits for everybody's weaknesses, and then we destroy ourselves.
،تنتظر نقاط ضعف الجميع ثمّ ندمّر أنفسنا

destroy the frakking machines before they destroy us.
ندمّر الآلات اللعينة قبل أن تدمرنا

Please. Let's not destroy his life or this church any more.
دعنا لا ندمّر حياته أو الكنيسة.

Telling the President of the United States that our best option is to destroy a few countries in order to save our own?
وأن أخبر رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية) بأن أفضل خياراتنا هو أن ندمّر بضعة دول في سبيل الحفاظ على دولتنا؟

Oh and you're doing this because we are one and the same now, all dark ones, and we must destroy the threat to us.
وستفعلين هذا لأنّنا كيان واحد ومتشابهتان الآن كلتانا قاتمتان ويجب أنْ ندمّر ما يهدّدنا (يجب أنْ نقتل (ميرلين

In theory, destroy the painting, destroy Dorian. In theory.
نظريًّا، إن دمّرنا اللوحة ندمّر (دوريان)، نظريًّا.

We must once and for all destroy the Goa'uld's image as gods forever.
يجب أن ندمّر تماماً وإلى الأبد فكرة إتخاذ الـ(جواؤلد) كآلهة