"ندوات حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• symposia on
• seminars on
• symposiums on
• symposia dealing with

In this context, symposia on human rights issues have also been held in various forums, including universities and the Judicial Academy.
وفي هذا اﻹطار أيضا فقد أقيمت ندوات حول موضوعات حقوق اﻹنسان في مختلف المحافل ومنها الجامعات والمعهد القضائي.

On three occasions since 1995, it had hosted, in cooperation with the United Nations University, symposia on human rights in the region, and it was actively participating in the workshops on regional arrangements for the promotion and protection of human rights organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وقد استضافت ثلاث مرات منذ عام ١٩٩٥، بالتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة، ندوات حول حقوق اﻹنسان في هذه المنطقة وشاركت مشاركة فعالة في الحلقات التدريبية حول الترتيبات اﻹقليمية في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي نظمها مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

symposia on population and development
ندوات حول السكان والتنمية

Derek, the FBI's organizing seminars on the way we talk.
ديريك، تنظم مكتب التحقيقات الفدرالي ندوات حول الطريقة التي نتحدث.

The Supreme National Committee for Human Rights, in cooperation with the United Nations Development Programme office in Sana'a, has organized symposiums on human rights in conformity with international instruments, and special symposiums on the rights of women and children.
كما قامت اللجنة العليا لحقوق اﻹنسان بالتنسيق مع مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في صنعاء بتنظيم ندوات حول حقوق اﻹنسان بشكل عام وفقا للصكوك الدولية في هذا المجال، وندوات خاصة بحقوق المرأة والطفل.

As a director to the Institute of International Law in Kiel and of the Max Planck Institute in Heidelberg, Mr. Wolfrum has organized several symposia dealing with the law of the sea, United Nations, international environmental law, human rights and Antarctica.
وبصفته مديرا لمعهد القانون الدولي في كيل ومديرا لمعهد ماكس بلانك في هايدلبيرغ، نظم السيد فولفروم بضع ندوات حول قانون البحار، واﻷمم المتحدة، والقانون البيئي الدولي، وحقوق اﻹنسان، والمنطقة القطبية الجنوبية.

The League of Arab States held seminars on terrorism, money-laundering and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It also participated in a number of national, regional and international seminars and conferences on terrorism and organized crime.
عقدت الجامعة العربية ندوات حول الإرهاب، وغسل الأموال، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وشاركت في مؤتمرات وندوات وطنية وإقليمية ودولية حول الإرهاب والجريمة المنظمة.

In cooperation with Austria and ESA, in 2000-2002 the Office organized a series of three symposiums on enhancing the participation of youth in space activities.
وبالتعاون مع النمسا والإيسا، نظم المكتب في الفترة 2000- 2002 سلسلة من ثلاث ندوات حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.