"ندونغ مبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ndong Mba

41. Case of Mr. Salvador Ndong Mba.
١٤- حالة السيد سلفادور ندونغ مبا.

9. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) said that he joined other delegations in supporting the Secretary-General’s request for the inclusion of an additional item, as originally submitted.
9 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إنه ينضم إلى الوفود الأخرى في تأييد طلب الأمين العام إدراج بند إضافي حسبما قدم أصلاً.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) (spoke in Spanish): At the outset, the delegation of Equatorial Guinea congratulates Bolivia on its initiative.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): في البداية، يهنئ وفد غينيا الاستوائية بوليفيا على مبادرتها.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية)

In the absence of the President, Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

In the absence of the President, Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

(Signed) Anatolio Ndong Mba
أناتوليو ندونغ مبا

38. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) said that a peaceful and balanced solution could and must be found to conflicts such as that in Western Sahara.
38 - السيد ندونغ مبا (غينيا الإستوائية): قال إن الحل السلمي المتوازن لنزاعات من قبيل نزاع الصحراء الغربية قابل للتحقيق ويجب الوصول إليه.

43. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) said that his Government supported dialogue and the prevention and settlement of disputes in the dependent Territories through peaceful means that satisfied the parties involved.
٤٣ - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إن حكومته تؤيد الحوار ومنع النزاعات وتسوية النزاعات الدائرة بخصوص الأقاليم غير المستقلة بالطرق السلمية التي ترضي أطراف تلك النزاعات.

21. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) said that his Government supported dialogue, and the prevention and settlement of disputes through peaceful means that satisfied the parties involved.
21 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إن حكومته تؤيد الحوار ومنع النزاعات وتسويتها بالطرق السلمية التي ترضي الأطراف المنخرطة في تلك النزاعات.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea): On behalf of the 53 countries that make up the African Group, I have the honour and pleasure to address the High-level Dialogue on Financing for Development.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني ويسرني، باسم البلدان الـ 53 التي تتألف منها مجموعة الدول الأفريقية، أن أخاطب الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea): I have the honour to speak on behalf of the African Group on this important occasion of commemorating the anniversary of the abolition of transatlantic slavery.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم نيابة عن المجموعة الأفريقية في هذه المناسبة الهامة لإحياء الذكرى السنوية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) (spoke in Spanish): Before introducing the candidate of the African Group, allow me on behalf of our Group to offer you our most sincere congratulations and appreciation for the way in which you have been conducting these important discussions.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): قبل تقديم مرشح المجموعة الأفريقية، أود أن أعرب لكم بالنيابة عن مجموعتنا عن خالص تهانينا وتقديرنا للطريقة التي تديرون بها هذه المناقشات الهامة.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) (spoke in French): We have the pleasure to announce that the Group of African States has decided to nominate Mr. Hassan Hamid Hassan of the Sudan as the Group's candidate for the post of Vice-Chair of the Commission.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالفرنسية): يسعدنا الإعلان بأن مجموعة الدول الأفريقية قررت اختيار السيد حسن حامد حسن ممثل السودان مرشحَ المجموعة لمنصب نائب رئيس الهيئة.

29. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea), supported by Mr. Faati (Gambia) and Mr. Badji (Senegal) welcomed the opportunities for resolving differences between the Governments of France and the Comoros in the near future.
29 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): رحب، يؤيده السيد فاتي (غامبيا) والسيد بادجي (السنغال)، بفرص تسوية الخلافات بين حكومتي فرنسا وجزر القمر في المستقبل القريب.

51. Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea), while welcoming the fact that no Committee member had opposed the inclusion of the item, said that it was important to decide on the most appropriate time for its consideration by the Committee.
51 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال، معربا عن ترحيبه، بأنه لم يعارض أي عضو في المكتب إدراج البند، إن من المهم البتّ في الوقت الأكثر مناسبة لنظر المكتب فيه.

Mr. Ndong Mba (Equatorial Guinea) (spoke in Spanish): As this is the first time I have taken the floor since your election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session, Sir, allow me, on behalf of my Government, to offer you my sincerest congratulations and our full support throughout your presidency.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): سيدي الرئيس، لما كانت هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة منذ انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، أود أن أعرب، نيابة عن حكومة بلدي، عن خالص التهاني ودعمنا الكامل لرئاستكم.