"نديكومانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ndikumana

Léonce Ndikumana (Burundi), Andrew Glyn Professor of Economics, University of Massachusetts
ليونس نديكومانا (بوروندي)، أستاذ الاقتصاد (أستاذية أندرو غلين)، جامعة ماساتشوتستس

Ndikumana Nephtali
نديكومانا نيفتالي

Leonce Ndikumana
ليونس نديكومانا

Mr. Ndikumana (Burundi) requested the indulgence of delegations which had not been officially consulted on the proposed revisions and said that the draft text was not much different from the one adopted the previous year.
٤٩ - السيد نديكومانا )بوروندي(: طلب تسامح الوفود التي لم تستشر رسميا بشأن التنقيحات المقترحة وقال إن مشروع النص لا يختلف كثيرا عن النص المعتمد في العام السابق.

Mr. Ndikumana (Burundi) introduced the draft resolution entitled " United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders " .
١ - السيد نديكومانا )بوروندي(: قدم مشروع القرار المعنون " معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .

For example, Ndikumana and Verick (2008) examined the nexus between FDI and domestic investment in Africa and have found evidence of a two-way relationship between both variables.
ومن ذلك أن دراسة نديكومانا (Ndikumana) وفيريك (Verick) (2008) تبحث الصلة بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار المحلي في أفريقيا وقد خلصت إلى وجود أدلة على علاقة ثنائية الاتجاه بين كلا المتغيرَين.

One soldier who was also being detained in the prison later allegedly confessed to having fired two bullets which probably hit two Hutu students named Hector Ndikumana and Emile, both of whom were being sought by the Tutsi " Sans Echec " militias.
واعترف بعد ذلك عسكري محتجز هو اﻵخر في نفس السجن بأنه أطلق رصاصتين أصابتا على اﻷرجح طالبين من الهوتو اسمهما هكتور نديكومانا واميل، كانا كلاهما مستهدفين من ميليشيات التوتسي التابعة لجماعة " Sans Echec " .

15. Mr. BA (Senegal), Mrs. LOPES da ROSA (Guinea-Bissau), Mr. TOURE (Mali), Mr. GONZALEZ (Chile), Mr. RAMOUL (Algeria), Mr. AVALLE (Argentina), Mr. Ndikumana (Burundi), Mr. YOSHINO (Japan) and Mrs. MAIKARFI (Niger) said that their delegations wished to become sponsors of the draft resolution.
١٥ - السيد با )السنغال( والسيدة لوبيز دا روزا )غينيا - بيساو( والسيد تور )مالي( والسيد غونزاليز )شيلي( والسيد رامول )الجزائر( والسيد أبال )اﻷرجنتين( والسيد نديكومانا )بوروندي( والسيد يوشينو )اليابان( والسيدة مايكارفي )النيجر(: قالوا إن وفودهم ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.

Léonce Ndikumana (Burundi)
ليونس نديكومانا (بوروندي)

Leonce Ndikumana (Burundi)
ليونس نديكومانا (بوروندي)

153. If the $8 billion average was accurate, it would imply that capital outflows substantially exceeded remittances in the 2000s, thereby supporting the findings by Boyce and Ndikumana, who estimated the outflow to be much larger (Boyce & Ndikumana 2000).
153- وإذا كان المبلغ المتوسط الذي قدره 8 بليون دولار دقيقاً فإن هذا يعني أن تدفقات رأس المال إلى الخارج قد تجاوزت بدرجة كبيرة التحويلات المالية للعقد الأول من الألفية الثالثة، وهو ما يؤيد النتائج التي توصل إليها كلّ من " بويس " (Boyce) و " نديكومانا " (Ndikumana) اللذين قدَّرا التدفقات الخارجة بمبلغ يزيد عن ذلك كثيراً (Boyce and Ndikumana, 2000).