"ندين له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe him
• owed him
• we owe
• owe it to him

He got us this far. We owe him that much.
هو أنجحنا إلى الأن، و ندين له بهذا القدر

For this, and for his outstanding dedication and commitment to the Organization, we owe him substantial thanks.
ولهــــذا، وبسبب تفانيه والتزامه الرائعين بالمنظمة، فإننا ندين له بالشكر الجزيل.

But we few here owe him much more.
لكننا القليل هنا ندين له بأكثر من ذلك بكثير

Actually, he came to the office last week super teed-off, yelling at us that we owed him money.
في الواقع، لقد جاء إلى مكتبه الأسبوع الماضي مُنطلقاً بشدّة، ويصرخ علينا أننا ندين له بالمال.

We have at least one friend. To whom we owe everything.
لدينا على الأقل صديق واحد .من ندين له بكل شي

I think that we owe it to him to do the exact same thing.
\u200fأعتقد أننا ندين له بأن نفعل الأمر نفسه.

He said tomorrow's Arbor Day, so unless you plough that chick by midnight, you better have the 1,000 bucks you owe him or else he's gonna be really fucking mad.
وقال أربور يوم الغد، ذلك إلا إذا كنت حرث أن فرخ بحلول منتصف الليل، لديك أفضل 1،000 باكز لك ندين له

Of course I am'cause we don't owe him that anymore. - Go get it! - Okay.
بالطبع انا كذلك لاننا لا ندين له بهديه بعد الان

No. I don't owe him anywhere near that.
رقم أنا لا ندين له في أي مكان بالقرب من ذلك.

Maybe we owe him too much. Maybe it's time for him to pay.
ربما نحن ندين له بأكثر من اللازم ربما قد حان الوقت له للتسديد

We owe him a lot, but there's no heroism in being a martyr.
إننا ندين له بالكثير ولكن ليس هناك بطولة أن يكون المرء شهيداً

He figures we owe him $10,000, we have to resolve it.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

We owe him that much, for what was done.
,إننا ندين له بذلك القدر على ما قد فعلناه

I don't know what it is exactly we owe him,
،لا أعرف ما هو بالتحديد الذي ندين له به

I feel sorry for the guy. We owe him for two paintings.
‫أشعر بالأسف للرجل ‫الذي ندين له بلوحتين

A punk like that, you don't give the time of day to no matter what you owe him.
فاسق مثل هذا لا يعطي دقيقة من اليوم، بغض النظر عن ما ندين له

Maybe he wants us to owe him a favour. Maybe he likes your legs.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

I think we owe him a few words, that's all.
أعتقد أننا ندين له ببضعة كلمات. هذا كل ما بالأمر.

I felt we owed him more than a few false words.
شعرت أننا ندين له بأكثر من بعض كلمات زائفة

Tell her you owed him from gambling last week.
وأخبرها اننا ندين له من المقايضات والقمار الأسبوع الماضي.

we owe it to him and the 51 to keep an open mind.
ندين له ولوحدة ٥١ أن نبقي عقولنا مفتوحة