"نذهب إلى البيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• we going home
• 're going home

Maybe, but it's not like we go home and we're suddenly safe.
ربما ولكن الأمر لايعني أننا نشعر بالأمان حين نذهب إلى البيت

Honey, please, let's go home and talk to your father.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

But since it's getting late I say we go home for cake first and then tomorrow I take you shopping and you pick out something nice for yourself.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

Look, Mom, will you take me to the police station before we go home, to sign up for that program?
اسمعي يا أمي ، أيمكن أن تصحبينني إلى مركز الشرطة قبل أن نذهب إلى البيت كي أسجل اسمي في ذلك البرنامج ؟

Weren't we going home? Not us.. You are going home.
لما لم نذهب إلى البيت ؟ أنت ستذهبين إلى البيت

We're catching the tornado, and we're going home!
سنأخد الطائرة و نذهب إلى البيت

Let's go home, rest, eat, freshen up and then go.
دعنا نذهب إلى البيت نرتاح، نتناول الطعام، وننتعش ثم نذهب

You can say anything you want but let's go home, please.
‎يمكنك أن تقول أي شيء تريد، لكن دعنا نذهب إلى البيت من فضلك‏

We'll do the job and go home.
سوف نقوم بعملنا ومن بعدها نذهب إلى البيت

I believe it was very courageous, but can we go home?
،أصدق بأنك شجاع جداً لكن هيا نذهب إلى البيت

I say let's eat here and we'll go home and take a bath.
أقترح ان نأكل هنا ثم نذهب إلى البيت ونستحم.

Spencer, let's go take a little break and play right over here, then we'll go home and do some finger-painting.
سبينسر, دعنا نذهب ونأخذ استراحة ونلعب هنا, وبعدها سوف نذهب إلى البيت ونقوم بعمل بعض التلوين بالأصابع

It itches. Can we go home now?
إنه يحك , هل نستطيع أن نذهب إلى البيت الآن؟

But if we don't find anything after 30 minutes, then we go home.
لكن إذا لم نجد شئ بعد 30 دقيقة، سوف نذهب إلى البيت.

Can't we just go home and start this all over again tomorrow?
لا يستطيع نحن فقط نذهب إلى البيت وبداية هذه كلّ مرة أخرى غدا؟

I can't do this. Let's go home. We lose.
أنا لا أستطيع أفعل هذا دعينا نذهب إلى البيت نحن خاسرون

So let's go home and cry all we want to, okay?
كما هناك بكاء ، دعونا نذهب إلى البيت ، و نبكي كيفما نشاء ، حسنا ؟

Let's go home at once, Mary, and tell Mr Bennet the impudence of the man.
دعنا نذهب إلى البيت في آن واحد، مريم، ويقول السيد بينيت وقاحة الرجل.

We dance, we kiss, we schmooze, we carry on, we go home happy.
نرقص ، نقبل ، نهذي ، نحملهم نذهب إلى البيت سعداء

I think we'de better go home and change.
أعتقد اننا من الافضل ان نذهب إلى البيت ونغيّرْ.

We're going home.
سوف نذهب إلى البيت