"نراقبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching him
• keep an eye on him
• watch him
• we watch
• monitoring him
• monitor
• eyes on him
• observe him
• following him

Two goddamn months with all of us just standing around watching him fill a bag with shit waiting for him to go.
شهرين ملعونين علينا جميعا واقفين حوله نراقبه يقضي حاجته في اكياس منتظرين رحيله.

And we're just sitting here watching him eat a peach.
نعم هذا بسبب انه مذنب ونحن جالسون هنا نراقبه وهو يأكل الخوخ

We gotta keep an eye on him, and we gotta catch him in the act, and when we do, boom!
يجب أن نراقبه إلى أن نقبض عليه في الجرم المشهود , وحين يفعل سنقضي عليه

Let's put him into paediatric ICU to keep an eye on him.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

As we watch him walk barefoot down the aisle In a hemp tuxedo?
كذلك حتى نراقبه يمشي حافيا على الممر في بدلة قنب رسمية

Now, the next 48 hours are crucial. We are monitoring him around the clock.
ال48 ساعة القادمة هي حاسمة نحن نراقبه على مدار الساعة

We have to monitor him until the naloxone wears off.
يجب أن نراقبه إلى أن يختفي مفعول النالكسون

But we've got eyes on him 24/7.
لا نملك أدلة قاطعة لكنننا نراقبه على مدار الساعة

Just to be safe, we'd like to observe him in the hospital overnight.
فقط لسلامته،سوف نراقبه في المستشفى هذه الليلة

We've been following him. He definitely works for Ordell.
كنا نراقبه هو يعمل بكل تأكيد لحساب أورديل

I thought she was just winding us up because we were just watching him.
إعتقدت بأنها كانت فقط تثيرنا لأننا كنا فقط نراقبه

He was just testing to see if we were watching him and we took the bait.
هو كان فقط يختبر ليرى ان كنا نراقبه و قد أخذنا الطعم.

But in the week we've been watching him, the only ones who have taken a shot at him are you.
لكنا نراقبه منذ أسبوع. الشخص الوحيد الذي أطلق النار عليه هو أنت.

- Then he needs to be here where we can keep an eye on him.
إذاً يفترض أن يكون هنا حتى نراقبه

We'll keep an eye on him, Chief.
سوف نراقبه يا زعيم

Better keep an eye on him.
من الافضل ان نراقبه

Well, we could start with an m.R.I., watch him
حسنا . كبداية نعمل له أشعة .. بالرنين المغناطيسي . نراقبه

-We`ll have to watch him like a hawk. -We`re gonna lose a lot with Val.
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

Okay, then let's just watch him for now.
دعنا نراقبه فقط من الآن فصاعداً

They come and go in cars, pickups, taxis. Other than that, we watch air move.
اناس يأتون بالسيارات و بالتكسي وغير ذلك فسوف نراقبه وهو يتحرك

We're monitoring him very closely, but I'm not encouraged by what I'm seeing.
- [إمرأة] نحن نراقبه مباشرة جدا، الوكيل نيمهوسير، لكن لا أشجّع أيضا من قبل الذي أرى.

Surgery can be hard on a baby but you're on a fetal monitor the whole time, if anything goes wrong we'll catch it.
, نعم , حسناً , أقصد قد تكون الجراحة قاسية على الطفلة , لكن , سوف نراقبه طوال الجراحة , لو حدث شئ ما سنعالجه على الفور

We need eyes on him 24/7.
يجب أن نراقبه ليلا نهارا.

So all we have to do is hydrate and observe him for 24 hours?
اذن كل ما علينا فعله هو أن نعطيه سوائل و نراقبه لمدة 24 ساعة

There's no way to know if he suspects you or if he knows we've been following him, but we might have just gotten made.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا