"نراهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bet
• betting
• Shake on it

So we can't bet on them making any mistakes.
لذا لا نستطيع أن نراهن على بارتكابهم غلطة

But the stats say, "bet on the guy with the gun!"
لكن الإحصائيات تقول لنا أن نراهن على الرجل حامل البندقية

It's not a bet if there's nothing at stake, right, captain?
هذا ليس رهاناً .. مادام لا يوجد ما نراهن عليه

In Paraguay we are betting on the globalization of democracy with social development.
نراهن في باراغواي على عولمة الديمقراطية مقرونة بالتنمية الاجتماعية.

You can't beat me up. Oh, you want to bet?
لا يمكنك أن تغلبني أتريد أن نراهن على ذلك؟

Like when we bet you couldn't fit into Howard's pants!
مثل عندما نراهن لا يمكن تنسجم مع السراويل هوارد!

They should let us place a pretty big bet based on our names and reputations.
عليهم ان يجعلونا نراهن بمبلغ كبير بناء على اسامينا وسمعتنا

Remember sophomore year, we use to bet who could race around the pool the fastest?
هل تذكري السنة الثانية، من الثانوية حين كنا نراهن من الذي يسبق حول البركة سباحة ؟

We ran out of games to bet on at the bar.
لم تعد هناك ألعاب نراهن عليها في الحانة.

So I say, now we bet the house on it.
لذا ما أقول الأن أنه يجب أن نراهن عليها

Why don't we just bet air? ! God, Marshall!
لمذا لا نراهن فقط على الهواء بالله عليك يامارشال

And I'll bet they attached thettlebrock heads
أنا ودين نراهن على أنهم سيرفقون بها رؤوس الظبي

You bet that you'll be alive tomorrow at 9:00 and we bet that you'll be dead, okay?
أنتم تراهنون إنكم في التاسعة ستكونون حيين ونحن نراهن علي إنكم ستصبحون ميتين

So, I specialize in horse racing, hockey and baseball, but we bet on all sports here.
لذلك، أنا متخصص في سباق الخيل, الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن على جميع الألعاب الرياضية هنا.

Starships, in fact, may be our best bet.
قد تكون سفن الفضاء هي أفضل ما نراهن عليه

It's a bet where we take and get what the other wants.
نحن نراهن على أشياء محددة ونضع أشياء على المحّك

As far as we know, and the first attack was unprovoked. In my opinion I would bet that they will not.
الهجوم الاول كان بدون سبب، من رأى الا نراهن على ذلك

We are betting on the universalization of security based on respect for human rights as an unwavering commitment and on dignifying human life.
نراهن على عالمية الأمن القائم على احترام حقوق الإنسان بوصفه التزاما ثابتا، وعلى تعزيز كرامة الحياة الإنسانية.

We're betting that your employers Will cooperate without one.
ولكنّنا نراهن بأنّكِ ستعاويننا بدون واحدة.

- We're, uh, betting on ourselves. - Is that right?
ـ أننا نراهن على أنفسنا ـ هل هذا صحيح؟

Shake on it!
نراهن عليها!