"نرتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrange
• set up
• arranged
• tidy
• organize
• sorted
• We set
• can sort
• schedule
• set our

If you won't talk, we'd like to try and arrange a meeting with Brother Number Four.
اذا لم تكن تريد التحدث , يمكننا ان نرتب ميعاداً مع الاخ الرابع

We just arrange your schedule so you're on that flight.
وكل ما علينا فعله, هو أن نرتب جدولكِ ليتوافق مع رحلته

We'll arrange a time and place for payments.
نحن سوف نرتب الوقت والمكان من أجل الدفعات.

All right, let's get him set up with ortho next week.
دعينا نرتب له اجتماعًا مع أورثو الأسبوع المقبل

Which is why your mother and I have arranged for you to be cremated.
وهذا هو السبب الذى جعل أمك وانا أن نرتب من أجل أن تحرق

We'll have to tidy out the spare bedroom if he is stopping.
يجب علينا ان نرتب غرفة النوم الإحتياطية اذا كان سيمر علينا

We did not organize a meeting between your fianc?
..و لم نرتب لقاء تعارف بين خطيبتكَ و صديقنا

We'll just have to arrange a big veneration.
‎فقط سيكون علينا أن نرتب قرباناً عظيماً. ‏

We could always arrange an unfortunate accident to happen on the road.
يمكن دائما أن نرتب لحادث مأساوي أن يقع على الطريق.

We want to arrange a very public a-and great event for a cause that we are so passionate animals.
نريد أن نرتب لمناسبة عامه و كبيرة من أجل قضية جميعنا نهتم بها الحيوانات

Okay, I'm sure we can arrange a table for tomorrow night about 9:00.
إذا أردت، واثق بوسعنا أن نرتب موعدًا غدًا في الساعة الـ 9 مساءًا.

I've decided to arrange for your Swayamvar to answer these questions.
أولاً دعينا نرتب مراسم اختيار شريك حياتك

Maybe we can arrange a time for me to come back and talk you through it?
ربما يمكننا ان نرتب ميعاد لارجع و اُكلمك عنها؟

I can not talk to you for some time Can we not arrange a date and you and I are talking
لا أستطيع التحدث معك لبعض الوقت ألا نستطيع أن نرتب موعد أنا و أنت و نتحدث

I'm sure I can arrange for us to spend a little one-on-one time together.
أنا واثقة من أنه يمكننا أن نرتب لوقت بيننا على إنفراد

This is an official invitation I will arrange a telephic appointment to clarify details day after tomorrow at 4pm, Moscow time.
هذه دعوة رسمية و سوف نرتب الموعد بالهاتف، لتوضيح التفاصيل بعد غد في الرابعة بتوقيت موسكو،

And you give me a call, and we'll set up a meeting with the rest of the senior partners.
وأمنحيني أتصالاً وسوف نرتب أجتماعاً مع بقية الشركاء الكبار.

Now let's set up the pins so we can watch you fail spectacularly again, Mr. Gutterball.
دعنا الآن نرتب الكرات حتى نرى ما الذي تفعله أنت ونرى كيف تفشل يا سيد الكرة الهزازة

We've arranged for you and the bodies of your team to be returned home.
نحن نرتب لإعادتك أنت وجثث فريقك إلى وطنكم.

I would also like to add that we make our beds and tidy our rooms.
أحب ايضا أن أضيف اننا هنا نرتب .سرائرنا وننظف حجراتنا

We gonna organize with Martin Luther King and let the people know this country has got to change
(سوف نرتب مع (مارتن لوثر كينج و نجعل الناس يعلمون ان هذه البلاد عليها ان تتغير

There's been a mix-up. We're gonna get this sorted out.
لقد كان هناك بعض الخلط ولكننا سوف نرتب هذا

Them little white hackles are killers. We set them up with some Ronnie Callaway gaffs, they will tear any other breed to tatters.
هؤلاء القتلة الأقوياء نرتب لهم مساندات أذرع وركب ونمزق السلالات الأخرى للحالة المرثية

Hopefully, we just need a couple of days, and we can sort it all out.
اتمنى, اننا فقط نحتاج بضعة ايام و نرتب بعدها امورنا

So, instead of creating another road map, we should set our priorities right and do first things first.
لذا، ينبغي لنا أن نرتب أولوياتنا بشكل صحيح، ونفعل الأشياء الأولى أولا، بدلاً من إيجاد خارطة طريق أخرى.