| Coach Gerelds, we welcome you and your family here this morning. | Open Subtitles | حضره المدرب جيريلد نحن نرحب بك وعائلتك هنا هذا الصباح |
| Come on, Mom! We want to welcome you to the new world. | Open Subtitles | هيا امي ، نحن نريد ان نرحب بك في العالم الجديد |
| Mr. Secretary-General-designate, we warmly welcome you to this collective endeavour. | UN | السيد اﻷمين العام المنتخب، إننا نرحب بك بحرارة في هذا المسعى المشترك. |
| Well, You're welcome to pursue that dead-end lead while we got to the shipping container and find the jewels. | Open Subtitles | كذلك، فنحن نرحب بك إلى متابعة تؤدي طريق مسدود وفي حين وصلنا للشحن حاوية والعثور على المجوهرات. |
| Hey, Tracy, while You're welcome to stay with us, you just got to hang out right there, okay? | Open Subtitles | حسناً .. بينما نرحب بك بالبقاء معنا عليك أن تجلسي في الخارج |
| It is with the deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight! | Open Subtitles | انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة |
| It's always a pleasure for me and the boys to welcome you back at the hacienda. | Open Subtitles | كان من دواعي سرورنا أنا والصبيان أن نرحب بك مرة أخرى في المزرعة |
| Privilege to welcome you home at last, sir. | Open Subtitles | من دواعي اعتزازنا أن نرحب بك في المنزل اخيرا، سيدي |
| We welcome you... and all those with you, into our court and into our hearts. | Open Subtitles | نرحب بك وبكل من يرافقك في بلاطنا وفي قلوبنا |
| One of the first partners in this business, he thought he would return to the fold, and we welcome you with open arms. | Open Subtitles | في هذا العمل، وقال بأنه يفكر في العوده إلى شركة، ونحن نرحب بك بذراعين مفتوحين |
| Well, partner, we wanted to welcome you back right. | Open Subtitles | شريكي ، أردنا أن نرحب بك بشكل لائق |
| You arrive early. My daughter and I welcome you. What news from Normandy? | Open Subtitles | لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟ |
| However, we certainly appreciate all your hard work, and we welcome you to stay of counsel. | Open Subtitles | و مع ذلك نحن نقدر عملك الجاد و نرحب بك ببقاءك كمحامي |
| We'd like to welcome you to Vietnam, the country that is more stimulating than a strong cup of cappuccino or an espresso enema. | Open Subtitles | نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية |
| It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight. | Open Subtitles | انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة |
| I don't know where you came from, but You're welcome anytime. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتيت، لكننا نرحب بك في أي وقت. |
| You're welcome to tag along if you want. | Open Subtitles | فنحن نرحب بك لعلامة على طول إذا كنت تريد. |
| You're welcome to if it'll make you feel better, but at this point, that's about all it'll accomplish. | Open Subtitles | فنحن نرحب بك لإذا كان سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل، ولكن في هذه المرحلة، وهذا حول كل ما سوف تنجزه. |
| Well, you are welcome to come have Thanksgiving with us anytime you want. | Open Subtitles | نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 