"نرقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• danced
• twist
• boogie
• rock

We dance like motherfuckers so the grass can't grow underfoot.
نحن نرقص كالأوغاد، حتى لا ينبت العشبُ تحت أرجلنا

Mom, remember how me and Dad used to dance together?
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

We dance like two panthers, assuming panthers can dance.
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

We can dance. You mean, like dancing? We're really good dancers.
يمكننا ان نرقص , حسنا , فعلا نرقص بشكل جيد

And then, we end up dancing the night away. Pretty silly, huh?
وبعدها ينتهي بنا الأمر ونحن نرقص طوال الليل سخيف جداً، هاه؟

I'm gonna put my hand behind your neck, just like a dance.
سوف أضع يدي خلف عُنقك ، كما لو أننا كُنا نرقص

Willie, put some music on. Something we can dance to.
ويلي, ضع بعض الموسيقى شئ نستطيع أن نرقص به

He asked me to dance. How could I refuse him?
لقد سألني لكي نرقص سوياً كيف يمكن أن أرفضة؟

Too bad we're not young, so we could dance in the park.
من السيئ أننا لسنا شباب وإلا لأمكننا أن نرقص في المتنزه

And once was enough! We'll not dance to it again!
ومرة كانت كافية ولن نرقص على تلك النغمة ثانية

We used to watch him at the Palace Picture House, and then dance round the front room like lunatics.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين

Now, the next twelve hours we will dance the music from the seventies, eighties, nineties, and beyond.
الساعة الـ 12 القادمة سوف نرقص على النغم على موسيقى السبعينات والثمانينات والتسعينات وما بعدها

Look, we can dance all day, but it's time to step up.
أنظر .. نستطيع ان نرقص كل اليوم لكن هذا وقت التقدم

And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.
وعندما نرقص مع بعض، عالمي ينقلب رأساً على عقب.

Is it possible he's making us dance just for his amusement?
هل من الممكن أنه يريدنا أن نرقص لتسليته الخاصة فقط؟

Mmm, I think we're dancing, but I could be wrong.
أعتقدُ بأنَّنا نرقص ولكن من الممكنِ أن أكونَ مخطئاً

They can have us dancing in the streets or they can have us rioting in the streets with firebrands in our hands, burning, looting and killing.
فيمكنهم أن يجعلونا نرقص في الشوارع أو نقوم بالشغب في الشوارع، وفي أيدينا محارق نحرق بها ونسلب ونقتل.

it would be insane for the country to see us dancing on the upper deck of the Titanic
سيكون جنوني أن يرانا الشعب نرقص على السطح العلوي للتايتانيك

If I were there, that giant would be a smear on the ground, and we'd all be dancing on its bones.
إذا كنت هناك، وهذا العملاق سيكون تشويه على الأرض، وكنا جميعا نرقص على عظامها.

♪ We danced in a fount of Parisian merlot ♪
♪ إننا نرقص في ينبوع من ميرلو الباريسي ♪

- Well, we don't have to twist. - "No" meant "no".
ـ حسنا، ليس من الضروري أن نرقص تويست ـ لا يعنى لا

# We're dancing to the beat We'll make you move your feet# # Simpsons Christmas boogie #
"نرقص على إيقاع الطبل وسنجعلك تحرك قدميك ، رقصة (سمبسون) لعيد الميلاد"

I can't take my eyes up off it moving so phenomenally the room on lock the way we rock it so don't stop under the lights, when everything goes nowhere to hide when I'm getting you close
لا يمكنني أن أشيح نظري عنها أتحرك بشكل هائل الغرفة مقفولة و نحن نرقص لذا لا تقف