"نركع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kneel
• knees
• bow

And so we kneel before those we assume we are better than, and we wash each other's feet as a reminder
لذا فإننا نركع قبالة أولئك الذين نخال أنفسنا أفضل منهم ونغسل أرجل بعضنا البعض كتذكير أننا جميعًا متساوون

If you'd like to speak privately, we could kneel in prayer-- not right now.
إذا كنت ترغب بالحديث على انفراد فنستطيع أن نركع و نصلي

We don't kneel for anyone beyond the Wall.
نحن لا نركع لأي أحد خلف الجدار.

A dictator who apparently created heaven and earth and mankind on purpose so we'd fall humbly to our knees before Him and deferentially sing His praise.
الديكتاتوري الذي خلق الأرض و البشر الذي كنا نركع أمامه و باحترام نغني له

We get down on our knees and thank God for that much at least.
إننا نركع على ركبنا ونشكر الرب علىهذهالنعمه.

And I will never bow before you or any of your kind.
وأنا لن نركع أبدا قبل أو أي من النوع الخاص.

Let's kneel, Sister.
دعينا نركع يا أختاه

We kneel before you with the gift of flesh.
نركع أمامك بهدية من اللحم

Muhammad is a man, we kneel only to God.
محمد رجل, نحن نركع فقط لله

Let us kneel and pray.
دعينا نركع ونصلي.

Book of Shadows, we kneel before you.
كتابالظلال, نحن نركع أمامك

We kneel here
سوف نركع هنا...

All the same, we do not kneel.
الأمر نفسه ... نحن لا نركع

We do not kneel.
نحن لا نركع

We kneel before you..
نركع أمامك..

On one hand we are getting down on our knees, or subjugating ourselves, so that the international bureaucracy of the International Monetary Fund and the World Bank will give us a few dollars, and on the other hand we are sending more than $200 billion to the North.
فمن جهة، نحن نركع أو نُخضع أنفسنا، لكي تقدم لنا البيروقراطية الدولية التابعة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي حفنة قليلة من الدولارات، ومن جهة أخرى، نرسل أكثر من 200 بليون دولار للشمال.

And we go to our knees for no one.
ونحن لا نركع أمام أحد

We are the warriors when we are on our knees
نحن محاربون حينما نركع

I will not bow before that man!
أنا لن نركع أمام ذلك الرجل!

Or bow at the knee?
أو نركع لكِ ؟