"نركّز على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• focus on
• concentrate on
• focused on
• focusing on

Let's just focus on the work, all right, buddy?
دعنا نركّز على العمل فقط، إتفقنا يا صاحبي؟

On second thought, let's focus on all the charming, heroic things you obliterated from my girl's mind.
بعد إعادة النظر، دعنا نركّز على كلّ الأفعال الساحرة والبطوليّة التي محوتها من عقل حبيبتي.

Based on the sister ship study, we focus on the cabin doors, take a standard load-out for VBSS.
على حسب الدراسات علينا أن نركّز على أبواب المقصورة. على حسب معايير نظام البحث.

We''re already in the lead-- let''s just concentrate on staying there.
إنّنا فعلاً في المقدّمة، فلتدعنا نركّز على البقاء فيها

To date, we have been focused on the emergency phase, but it is imperative that we move on to reconstruction and recovery as soon as possible.
وقد ظللنا حتى الآن نركّز على مرحلة الطوارئ، إلا أنه يتعين علينا الانتقال إلى مرحلة التعمير والانتعاش في أقرب وقت ممكن.

We're focusing on target heart rate levels for now.
نحن نركّز على مستويات معدّل ضربات القلب للوقت الحالي

We need to focus on your case, not squabble over my hourly rate.
علينا أن نركّز على قضيّتك عِوَض أن نتجادل بشأن أجري في الساعة

Well, babies are my stock-in-trade, so let's focus on that, shall we?
حسناً, مجال تخصّصي هو الأطفال، لذلك دعينا نركّز على ذلك, أيمكننا ذلك؟

Maybe we should focus on the more pressing issue of finding them.
ربّما يجدُر بنا أن نركّز على المشكلة الأهم وهي إيجادهما.

All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality.
حسنا لدينا تشكيلة واسعة من التجارب هنا ولكنّ اليوم , اودّ منّا ان نركّز على

- So we say to ourselves let's focus on what sells. And that's exactly what we do. Brisket gone.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

In such a long time, you know, where we focus on my needs,
منذ مدّة طويلة ، عندما نركّز على حاجياتي

Jesus! Could we focus on the "us being alive again" thing?
يا للهول، أيمكن أن نركّز على أننا أحياء ؟

We're supposed to focus on each other and breathe, and you're not.
يفترض أن نركّز على بعضنا البعض ونتنفس، ولست كذلك.

So here's what we do, we focus on the living. Just drive us out of here.
إليكم ما سنفعله، نركّز على الأحياء وقُد بنا بعيداً عن هنا.

We can not distribute the grain randomly, therefore we need to focus on the worst areas.
بأنّنا لا نستطيع توزيع الحبوب عشوائيًا. يجب أن نركّز على أسوأ المناطق.

Look, Sara, can we just focus on what we have to do now?
نظرة، ساره , يستطيع نحن فقط نركّز على ماذا يجب أن نعمل الآن؟

We focus on vanquishing the evil witch, in the hopes that it reverses the dark magic.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم.

Let's concentrate on finding the next cardholder.
دعونا نركّز على إيجاد حامل البطاقة القادم

We'll just talk it all through when we get back, but until then, let's concentrate on having the sexiest trip ever.
سنتحدّث عن ذلك لدى عودتنا، لكن إلى حينها، دعينا نركّز على قضاء أكثر الرحلات إثارة.

I suggest that we concentrate on Wednesday.
وأقترح أن نركّز على يوم الأربعاء.

Thank God someone's keeping us focused on what's really important. Taub was gonna do all of that anyway.
حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام

Moreover, as the agriculture sector is the mainstay of Myanmar's economy, we are focusing on expanding the cultivation of paddy, beans and pulses.
وعلاوة على ذلك، فإننا نركّز على التوسع في زراعة الأرز والفول والحبوب حيث أن القطاع الزراعي هو الدعامة الأساسية لاقتصاد ميانمار.