"نرى أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see any
• see no
• see what
• seeing any
• see which
• seen any
• seen a
• we see

Look, I don't know why we're doing all this. We're not gonna see any of that money!
انظر, لا أعلم لماذا نقوم بكل هذا ونحن لن نرى أي شيء من هذا المال

Look, we're asking because if he has a therapist, we would expect to see any reports of physical abuse.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

It was difficult to see any value in a new protocol on mines other than anti-personnel mines.
ويصعب أن نرى أي قيمة لوضع بروتوكول جديد بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

We see no advantage to attempting to force normalization while the Israeli occupation of the territories continues.
ولا نرى أي إمكانية في محاولة تمرير التطبيع ما دام الاحتلال لﻷراضي العربية المحتلة قائما.

Now let's see what kind of thief you are.
الآن دعينا نرى أي نوع من اللصوص أنت

Other than that, I'm not seeing any evidence of the Speed Force in his system.
عدا ذلك، أنا لا نرى أي دليل لفرقة السرعة في نظامه.

Now let's just see which of the employees logs in from here.
الآن .. دعينا نرى أي من الموظفين يقوم بتسجيل الدخول هنا

We do not see any reason to confuse the preventive role of the United Nations with terrorism, as they are both absolutely different from one another.
ولذلك لا نرى أي مبرر للخلط بين الدور الوقائي للأمم المتحدة والإرهاب، للاختلاف الجذري بينهما.

Certainly, we do not see any point in rushing into a decision, because we have time.
ونحن بالتأكيد لا نرى أي جدوى من التسرع في اتخاذ قرار، لأن لدينا متسعاً من الوقت.

Once again, we believe that there has been flexibility and cooperation shown and we cannot see any reason not to proceed accordingly.
ومرة أخرى، نعتقد أنه تم إبداء المرونة والتعاون ولا نرى أي مبرر لعدم مواصلة أعمالنا وفقا لذلك.

However, to our great disappointment, we do not see any movement from statements to practical deeds.
بيد أن من دواعي خيبة أملنا الكبيرة أننا لا نرى أي انتقال من الكلام الى العمل الفعلي.

We do not feel that there is any hurry nor do we see any grounds for haste.
ولا نشعر بضرورة التعجل، بل إننا لا نرى أي سبب للاستعجال.

In contrast to certain views, we do not see any contradiction at all between enhancing the efficiency of the Security Council and increasing transparency in its work.
فعلى عكس ما يردده البعض، فإننا لا نرى أي تناقض على اﻹطلاق بين زيادة كفاءة أداء مجلس اﻷمن وزيادة الشفافية في أعماله.

Hey, I know this system is super confusing, but we don't see any completed assignments.
مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً. ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها.

Furthermore, we see no contradiction between verbatim records and the informal exchange of views.
وعلاوة على ذلك، لا نرى أي تناقض بين المحاضر الحرفية والتبادل غير الرسمي للآراء.

We see no real basis for the revision of the obligations it contains.
ولا نرى أي أساس حقيقي لإعادة النظر في الالتزامات التي تحتوي عليها تلك المعاهدة.

We see no obstacles to the immediate commencement of such talks.
ونحن لا نرى أي عقبات تحول دون البدء الفوري بإجراء هذه المحادثات.

Go on, call him, I'm curious to see what sort of world my daughter's really growing up in.
على المضي قدما، ندعو له، وأنا غريبة أن نرى أي نوع من العالم ابنتي تنمو حقا في.

I just came by to see what time you wanted to leave for the Malala talk tonight.
لقد عدت للتو من قبل أن نرى أي وقت أردت ترك ل على ملالا تتحدث هذه الليلة.

Okay, I'm not seeing any further structural breaches.
حسنا، أنا لا نرى أي مخالفات هيكلية أخرى.

I'm not seeing any signs of deception.
أنا لا نرى أي علامات عن الخداع

And it'll be interesting to see which parents they have chosen as saints.
وسيكون من الإهتمام أن نرى أي الأباء الذي أختاروهم كقديسون.

Then why haven't we seen any evidence of those talks?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

But that still doesn't change the fact that we haven't seen a car pass by since we stopped.
لكن لا زال الواقع لم يتغير لم نرى أي سيارة مرت من هنا منذ أن توقفنا