"نرى إذا نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if we

Let's see if we can find dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

I said, let's see if we can hear her.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

Now let's see if we can put the gun in his hands.
الآن دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نضع البندقية في أيديه.

Okay, let's just see if we can find where everything went south for Suzanne.
الموافقة، دعنا فقط نرى إذا نحن يمكن أن نجد حيث ذهب كلّ شيء جنوبا لسوزان.

Let's see if we can get you there a Iittle faster, cowboy.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك هناك أي أسرع إلى حدٍّ ما، راعي بقر.

Let's see if we can make him vanish.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.

Let's see if we can find this guy.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ هذا الرجلِ.

Well, let's see if we can get you something else then.
حَسناً، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك شيء آخر ثمّ.

Let's see if we can hear her.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

Well, let's see if we can put that story to rest, shall we?
حسنا، دعنا نرى إذا نحن يمكن أن ضعوا تلك القصّة لإرتياح، أليس كذلك؟

Let's see if we can get over there undetected.
دعنا نرى إذا نحن يمكن أن تغلّب على غير مكتشف هناك.

Then let's see if we can flush him out.
ثمّ دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْفلَه خارج.

Let's see if we can track him down.
دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نتعقّبه.

Let's see if we've really got him.
دعونا نرى إذا نحن حقا سيطرنا عليه

- Let's see if we can find this creature.
- دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ هذا المخلوقِ.