"نرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if we
• see if he
• see if it
• see if the
• see if I
• 's see if
• see if you
• see if they

Let's see if we can get you some more tactical support.
دعنا نرى إن كان بإمكننا أن نحضر دعما تكتيكيا أكثر

And see if we can start one on intake.
و نرى إن كان بإستطاعتنا أن نبدأ بحالة جديدة

see if we find any clues there that are useful.
و نرى إن كان بإمكاننا أن نجد شيء مجدياً

We tried to see if he'd remember and he did.
كنا نحاول أن نرى إن كان يتذكر وحصل وتذكر

We can take a wait-and-see approach, treat him with steroids, see if it works.
يمكننا الانتظار ومعالجته بالمنشطات لكي نرى إن كان ذلك سينجح

Well we're gonna run some scans and some labs and see if the tumor has progressed.
حسنا,سنجري بعض المسوحات و بعض التحاليل و نرى إن كان الورم تطور

We need to see if we can connect her to those two victims.
علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين

They're trying do it altruistically as opposed to using like student funds. Oh! Trying to sorta see if we can get it from the community.
يحاولون بناءها بدون أنانية بدلاً من إستغلال أموال الطلاب نحاول أن نرى إن كان بوسّعنا الحصول على المال منْ المجتمع

Let's see if we can feed and sustain you before we get down to business.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا إطعامُك وإمتاعُك قبل أن نشرع بالعمل.

Let's see if we can't find a better spin.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا العثور على زاوية أفضل،

All right. So let's see if we can get a description of that kid you saw.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

We hit every cop shop within a 10-mile radius, put the word out, see if we can't track him down.
نتفقد كل مركز شرطة كل عشرة أميال نضع تحذيرًا, نرى إن كان بإمكاننا تعقبه؟

Let's see if we can find another way into this building.
دعنا نرى إن كان يمكن أن نجد طريقاً آخر إلى هذا المبنى

We've got a new subject in our friend's loft, let's see if we can get some id on him.
لدينا شخص جديد في شرفة صديقنا، دعينا نرى إن كان بإمكاننا الحصول على هوية له

There's the box. Let's see if he's home.
ها هي علبة العدّاد دعنا نرى إن كان في المنزل

We should check in, see if he's made any progress.
علينا أن نرى إن كان قد أحرز أي تقدم

Maybe we can see if he has a chip or something, see who his owners are.
ربما يجب أن نرى إن كان يحمل رقاقة أو شيئا ما،

Well, we see if it actually works.
حسناً سوف نرى إن كان يعمل حقاً

We need to see if the bear works.
يجب أن نرى إن كان الدب .هو من ينقل العدوى لا أنا

wait, let's see if I can get the... the tassels going in... in difrent directions.
إنتظروا، دعونا نرى إن كان بإمكاني أن أُحركها في إتجاهات مختلفة، ها هي

We wanted to see if you could defend yourself.
أردنا أن نرى إن كان بإمكانك الدفاع عن نفسك

We need to find it, get him to the hospital, see if they can reattach it. He's also in shock.
و من ثم نأخذه إلى المستشفى و نرى إن كان بإستطاعتنا ربطها، و هو خائف أيضاً