"نرى بعضنا البعض مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see each other again

Don't talk like we won't ever see each other again.
لا تتحدث وكأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

And we never have to see each other again.
ونحن لم يكن ل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We shouldn't see each other again.
ونحن لا ينبغي أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى

We all go to Miami to stop this proposal... and then we never have to see each other again.
نحن جميعا الذهاب الى ميامي لوقف هذا الاقتراح... وبعد ذلك أبدا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We're gonna see each other again soon.
نحن ستعمل نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

Most likely we'll never see each other again.
على الأرجح سنقوم أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Promise me that we will see each other again.
عدني بأننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى

# Though I know that evening's empire # # has returned into sand # # vanished from my hand...# I hope we see each other again soon.
أتمنى أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريباً

It's best we don't see each other again.
فمن الأفضل أننا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

I thought you said we weren't going to see each other again.
إعتقد بأنك قلت بأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى

Do you think we'll ever see each other again?
أتعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في المستقبل؟

Even if we survive... we may not see each other again.
حتى لو كنا البقاء على قيد الحياة ... أننا قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We may never see each other again.
قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى

We will see each other again.
وسوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We might never see each other again.
ونحن قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

And we won't see each other again.
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

We'd never see each other again.
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

"Until we see each other again."
حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى