"نرى ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what
• see how

Now let's see what the horse piss doth reveal to me.
و الان دعنا نرى ماذا تبوح لي رائحة بول الحصان

We must see what we can do for them, Mrs Jennings.
علينا أن نرى ماذا نستطيع فعله من أجلهن سيد جينينغ

We don't see what goes on behind the closed doors.
فكما تعلم، نحن لا نرى ماذا يحدث خلف الأبواب

Look at this! Let's see what this baby will do!
انظر لهذا , دعنا نرى ماذا تفعل هذه الصغيرة

What we gotta do is talk to this cop... see what it'll take to make him remember things differently.
ما نحتاج فعلا هو التحدث إلى هذا الشرطي، نرى ماذا عليا فعله لكي يتذكر الأشياء بشكل مختلف.

Look, let's just see what she's made of, shall we?
إنظروا، دعونا فقط نرى ماذا هي ستصنع، أليس كذلك؟

Come on, let's see what you can do with that chicken wing.
هـيـا ، دعنا نرى ماذا يمكنك أن تفعل بأجنحة الدجاجة تلك

We're just gonna wait here a minute and see what we're doing.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

Let's see what happens when we add more friends.
دعونا نرى ماذا يحدث عندما نضيف المزيد من الأصدقاء.

Let's see what that throws up.
والمحققين المتخصصين في التحقيق بمسرح الجريمة في الطريق دعونا نرى ماذا سيخرج لنا من هذا

CCTV in the area - may be limited, but I'd like to see what we can gather.
ان الصحافة في الموقع من الممكن ان يكون لفترة محدودة ولكن اود ان نرى ماذا يمكننا ان نجمع

I just had to dig around a little bit in Lavrov's life, see what I could learn.
أود فقط أن احفر قليلا حول في الحياة لافروف نرى ماذا يمكن أن تتعلم.

I'm taking'em to my parent's parking lot. We'll see what happens.
سأخذهم لمنطقة الركن الخاصة بوالديّ و نرى ماذا سيحدث

Then let's just enjoy the fact that we finally found our one and only true loves and see what magical little spirit wants to come along and join us for the ride.
إذاً لنستمتع بحقيقة بأنه أخيراً وجدنا حبنا الحقيقي و نرى ماذا تريد الروح السحريه

Let's see what this baby can do, huh?
دعنا نرى ماذا يمكن لهذه الطفلة أن تفعل ، هاه؟

Let's see what really goes on during one of his sessions.
دعونا نرى ماذا سيجري أثناء واحدة من جلساته

Only way to know if this drug is gonna work is to see what happens at 8:25.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان هذا الدواء سوف بعمل هو أن نرى ماذا سوف يحدث في 8: 25

Let's see what the pee stick has to say about this.
دعنا نرى ماذا يقول عصا التبول . بشأن هذا

Okay, let's see what's on those adult channels.
حسناً، دعونا نرى ماذا هناك على قنوات البالغين.

All right, we'll go together, see what he has to say, then we decide what the next step is.
, حسنا , سنذهب سوية نرى ماذا لديه ليقول ثم نقرر ما هي خطوتنا التالية

Let's see how it goes. I'm guessing it'll all sort itself out.
دعينا نرى ماذا سيحدث أعتقد أن الأمر سيحلّ نفسه