"نرى ما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what happens
• see how it goes

You cut off a Mexican in traffic, see what happens.
تقوم بقطع المكسيكي في حركة المرور، نرى ما سيحدث.

He say he'll tell the principal that he believes me, then we see what happens from there.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

But let's see what happens after your rally.
لكن دعنا نرى ما سيحدث بعد التجمع الخاص بك

I'm just gonna tell Sam everything, and I'll see what happens.
أنا ستعمل فقط أقول سام كل شيء، وسوف نرى ما سيحدث.

We go back to our pad, smoke some grass, and... see what happens.
ونعود لغرفتنا وندخن بعض الحشيش، و.. نرى ما سيحدث.

So we shall just have to see what happens when we get there.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

Maybe we can put away a couple cans of soup, see what happens.
ربما يمكننا وضع بعيدا على علب زوجين من الحساء، نرى ما سيحدث.

Each of you randomly points to one, recites it and then we see what happens.
كل واحد منكم بشكل عشوائي، يقرأ ما كتب ثم نرى ما سيحدث.

Well, thank you so much for coming on the show, gentlemen, and we'll see what happens.
حسنا,سكرا جزيلا كم لظهوركم فى البرنامج أيها السادة وسوف نرى ما سيحدث

Nobody knows quite why it's happened, but we think the trains are still running, so we'll see what happens.
لا أحد يعرف تماما لماذا حدث من، لكننا نعتقد لا تزال تسيير القطارات، ولذا فإننا سوف نرى ما سيحدث.

We can blow your foot off just to see what happens.
يمكننا أن نفجر قدمك هنا لكى نرى ما سيحدث

Well, let's just see what happens. Until then, cease and desist.
حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا

Let's see what happens when outside stimulus is introduced to their environment.
دعنا نرى ما سيحدث عندما خارج المحفّزِ مُقَدَّمُ إلى بيئتِهم.

Paul, you touch me and you'll see what happens.
بول، اذا لمستني سوف نرى ما سيحدث.

Gonna see what happens now, bitch!
! دعينا نرى ما سيحدث الآن, أيتها العاهرة

Let's run it for a week, see what happens.
دعونا تشغيله لمدة أسبوع، نرى ما سيحدث.

I'll get elbow deep, see what happens.
سأحضر الكوع عميق، نرى ما سيحدث.

Be interesting to see what happens.
من المثير للاهتمام أن نرى ما سيحدث

Come on, let us see what happens.
هيا، دعونا نرى ما سيحدث.

Why don't we just see what happens?
لمَ لا نرى ما سيحدث وحسب؟

You prepare, we prepare, and we'll see how it goes in mock trial tomorrow.
أنتما استعدا، ونحن سنستعد وسوف نرى ما سيحدث في المحاكمة الوهمية غدًا