"نريد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want this
• want that
• need that
• We need this
• wanted that
• we want to

I don't think we want this man on the street, do you?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

We don't want this place smelling like a truck stop.
نحن لا نريد هذا المكان نشتم رائحة وقوف الشاحنات

Obviously I'm gonna have to hand it over if we want this to work.
من الواضح أنا ستعمل أن يسلمها إذا كنا نريد هذا العمل.

We better get back before Mama worries. We don't want that.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل .أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث

We don't want that now, do we?
لا تجعلنى ابكى ، لا نريد هذا الآن ، أليس كذلك ؟

The father might show and we don't need that.
الاب سوف يظهر في اي وقت ونحن لا نريد هذا ان يحصل

We need this sloth. We've confirmed it has an advanced mutation.
نريد هذا الكسلان بالتحديد تأكدنا من أنه مرّ بتغير إحيائي متقدم

We insisted with our parents that we wanted that very house?"
أصرينا على أهالينا أننا كنا نريد هذا البيت بعينه ؟

We want this thing to just get shit and get.
نحن نريد هذا الشيء لمجرد الحصول على القرف والحصول عليها.

We sort of want this enchanted forest kind of thing, like magical.
‫نريد هذا النوع من سحر ‫الغابة ، شيء ساحر

So, we had the digging stopped immediately, of course, because we want this made available to the public.
لذا، لقد أضطرينا إيقاف الحفر فوراً، بالطبعلأننا.. نريد هذا متوفر للناس.

We don't want this place to collapse yet.
نحن لا نريد هذا المكان ليصبح انقاض.ليس بعد

We want this for the future of the town, our children, everyone.
نحن نريد هذا من أجل مستقبل المدينة، أطفالنا، الجميع.

And if we really want this, we need to be there.
, و لو أننا نريد هذا حقاً علينا أن نذهب إليه

All right, well, we don't want that, so, I guess I'll just keep this doctor's appointment, and then you and I can get to know each other when you drive me into the city.
حسنا .. لن نريد هذا اذا , اظن انني فقط سوف احتفظ بموعد هذا الدكتور

We wouldn't want that, would we, Paige?
لا ، نحن لا نريد هذا ، أليس كذلك يا بايج ؟

We don't want that, do we?
سيكون جالساً بالمنزل, يبكي نحن لا نريد هذا, أليس كذلك؟

- You're not supposed to have the remote. - Good. We don't want that one.
ليس من المفروض أن يكون جهاز الأكواد معكم بالفعل ، فنحن لا نريد هذا

I don't care how you do it, but make it clear to Mike that we need that confession.
إذهبا له و لا اُبالي بأي طريقه تقوما بهذا لكن أوضحا ل"مايك" أننا نريد هذا الإعتراف

We dont'need that nonsense. Mind if we get going, sir?
لم نعد نريد هذا الهراء،أتمانع لو تمكنا من الدخول؟

We need this guy alive if we're ever gonna find out who the hell is behind all this.
نريد هذا الشخص حي إذا كنا سنكتشف من بحق الجحيم وراء كل ذلك.

We need this brain trust firing on all cylinders.
نحن نريد هذا العقل الذري بأن يعمل بكامل طاقته

We wanted that, you present sponge.
لا , نحن نريد هذا يا مُفسد الهدايا

We fight because we want to and because we're here for each other.
إننا نُقاتل لأنّنا نريد هذا و لأننا ندعم بعضنا