"نزابيريندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nzabirinda

The Chamber carried out pre-trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara.
وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا.

The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda
المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا

Two judgements were also rendered following guilty pleas: on 13 April 2006 in the Bisengimana case and on 23 February 2007 in the Nzabirinda case.
وصدر أيضا حكمان استنادا إلى وجود إقرار من المتهم بأنه مذنب: في 13 نيسان/أبريل 2006، في قضية بيزنغيمانا وفي 23 شباط/فبراير 2007 في قضية نزابيريندا.

30. The Chamber attended to pre-trial matters in the case of Tharcisse Renzaho, Hormisdas Nsengimana, Joseph Nzabirinda, Juvénal Rugambarara and Emmanuel Rukundo.
إجراءات ما قبل المحاكمة 30 - قامت الدائرة بإجراءات ما قبل المحاكمة في قضية ثاركيس رنزاهو وهورميسداس نسينغيمانا وجوزيف نزابيريندا وجوفينال روغامبارارا وإيمانويل روكوندو.

44. On 28 January 2005, the Appeals Chamber disposed of Nzabirinda's Notice of Appeal of the Trial Chamber's " Decision on Joseph Nzabirinda's Motion to Set Aside the Registrar's Decision to Withhold the Amount Owed to Him in Meeting the Cost of His Defence " .
44 - في 28 كانون الثاني/يناير 2005، بتت دائرة الاستئناف في إعلان استئناف نزابيريندا في قرار الدائرة الابتدائية المتعلق بالتماس جوزيف نزابيريندا إلغاء قرار رئيس قلم المحكمة القاضي بالاحتفاظ بالمبلغ المستحق له لتغطية تكاليف الدفاع عنه.

During the reporting period, the three Trial Chambers of the Tribunal rendered five judgements in cases involving five accused persons (Jean Mpambara, Tharcisse Muvunyi, Joseph Nzabirinda, Athanase Seromba and André Rwamakuba).
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أصدرت الدوائر الابتدائية الثلاث للمحكمة خمسة أحكام في قضايا تتعلق بخمسة متهمين (جان مبامبارا وثارسيس موفونيي وجوزيف نزابيريندا وأثانازي سيرومبا وأندريه رواماكوبا).

J. Nzabirinda
نزابيريندا

Nzabirinda
نزابيريندا