"نزاجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• N'Zaji

Mr. Khabouji N'Zaji Lukabu served his country with great dedication during an especially difficult period in its history.
لقــد خـدم السيد خابوجي نزاجي لوكابو بلده بتفان كبيــر خلال فترة صعبة للغاية من تاريخه.

Khabouji N'Zaji Lukabu demonstrated great dedication in carrying out his functions.
لقد أظهر خابوجي نزاجي لوكابو تفانيا عظيما في الاضطــلاع بوظائفـه.

In his persistence and perseverance, Khabouji N'Zaji Lukabu, a man of experience and a highly skilled diplomat, succeeded in maintaining the public image of our country.
إن خابوجي نزاجي لوكابو، كصاحب خبـرة وكدبلوماسـي محنك نجح بثباته ومواظبته في الحفاظ على صورة بـلاده في أعين الناس.

Tribute to the memory of H.E. Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai, Prime Minister of the Islamic State of Afghanistan, and H.E. Mr. Khabouji N'Zaji Lukabu, Chargé d'Affaires of the Democratic Republic of the Congo.
تأبين سعادة السيد عبد الرحيم غفورزاي، رئيس وزراء دولة أفغانستان اﻹسلامية، وسعادة السيد خابوجي نزاجي لوكابو، القائم باﻷعمال المؤقت لبعثة جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد لوكابو خابوجي نزاجي )زائير(.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji
السيد لوكابو خابوجي نزاجي

The Assembly will also pay tribute to the memory of the late Minister Plenipotentiary and Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations, Mr. Khabouji N'Zaji Lukabu, who passed away on 8 August 1997.
وستقوم الجمعية أيضا بتأبين الراحل الوزير المفوض والقائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة، السيد كابوجي نزاجي لوكابو الذي توفي يوم ٨ آب/أغسطس ١٩٩٧.

The member States of the Eastern European Group also express their deep sorrow and regret at the untimely death of Mr. Khabouji N'Zaji Lukabu, Chargé d'affaires of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations.
وتعـرب أيضـا الـدول اﻷعضــاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية عن حزنها وأسفها العميقين للمنية المبكرة التي وافت السيد كابوجي نزاجي لوكابو، القائم باﻷعمال لجمهوريــة الكونغــو الديمقراطيــة لدى اﻷمم المتحدة.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji
السيد خابوجي لوكابو نزاجي

At the invitation of the Chairman, Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire) took a place at the Committee table.
١١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد لوكابو كابوجي نزاجي )زائير( مكانه إلى مائدة اللجنة.

Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire) (interpretation from French): I should like most sincerely to thank the Secretary-General for his very concise report submitted to us under agenda item 37, which we are now discussing.
السيد لوكابو خابوجي نزاجي )زائير( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أشكر اﻷمين العام بإخلاص بالغ على التقرير الموجز جدا الذي قدمه لنا في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال الذي نناقشه حاليا.

(Signed) LUKABU KHABOUJI N'Zaji
)توقيع( لوكابوخابوجي نزاجي الوزير المفوض

23. Mr. LUKABU KHABOUJI N'Zaji (Zaire) said that his country, as a sponsor of the request before the Committee, had no objection whatsoever to shortening the title of the proposed item, as the representative of the United Kingdom had requested.
٢٣ - السيد لوكابو كابوجي نزاجي )زائير(: قال إن بلده المشارك في قائمة مقدمي الطلب الجاري استعراضه، ليست لديه أية اعتراضات على أن يختصر البند المقترح على النحو الذي دعا إليه ممثل المملكة المتحدة.

(Signed) LUKABU KHABOUJI N'Zaji
)توقيع( لوكابو كابوجي نزاجي

Lukabu Khabouji N'Zaji (Zaire)
لوكابو خابوجي نزاجي )زائير(

Mr. LUKABU KHABOUJI N'Zaji (Zaire) said that the war in Rwanda had had grave political, economic, social and environmental repercussions for neighbouring countries, and the sufferings of the local populations which had welcomed the Rwandese refugees had not been given adequate consideration.
١٢ - السيد لوكابو كابوجي نزاجي )زائير(: قال إنه كانت للحرب في رواندا آثار سياسية واقتصادية واجتماعية وبيئية خطيرة بالنسبة للبلدان المجاورة، ولم يوجه اهتمام كاف إلى معاناة السكان المحليين الذين رحبوا باللاجئين الروانديين.