"نزاروف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nazarov
• Talbak

12. In late January, Mr. Vendrell met in Dushanbe with the President of Tajikistan, Mr. Imomali Rakhmonov, and with Foreign Minister Tabak Nazarov.
12 - وفي أواخر كانون الثاني/يناير، اجتمع السيد فندريل في دوشانبي برئيس طاجيكستان، السيد إمام على رحمانوف، ووزير الخارجية، تاباك نزاروف.

M. Communication No. 911/2000, Nazarov v. Uzbekistan
ميم- البلاغ رقم 911/2000، نزاروف ضد أوزبكستان

Alleged victim: Abdumalik Nazarov
الشخص المدعي أنه ضحية: عبد الملك نزاروف

The delegation of the Government of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. T. Nazarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, and the delegation of the United Tajik Opposition was headed by Mr. A. Turajonzodah, First Deputy Leader of the United Tajik Opposition.
ورأس وفد حكومة جمهورية طاجيكستان السيد ت. نزاروف وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، بينما رأس وفد المعارضة الطاجيكية المتحدة السيد أ. توراجونزداه النائب اﻷول لزعيم المعارضة الطاجيكية المتحدة.

The President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, His Excellency Mr. Talbak Nazarov.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي وزير خارجية طاجيكستان، معالي السيد طالباك نزاروف.

(Signed) Igor IVANOV (Signed) Talbak Nazarov (Signed) Abdulaziz KAMILOV
إيفانوف )توقيع( أ. كاملوف )توقيع( ت. نزاروف

Nazarov, Rakhmatulla
رحمة الله نزاروف

Mr. Nazarov (Tajikistan) (spoke in Russian): I have the honour to speak on behalf of the Permanent Representative of the Republic of Tajikistan.
السيد نزاروف (طاجيكستان) (تكلم بالروسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان.

Nazarov v. Uzbekistan
نزاروف ضد أوزبكستان

Submitted by: Abdumalik Nazarov (represented by counsel, Mrs. Irina Mikulina)
المقدم من: عبد الملك نزاروف (تمثله محامية، السيدة إرينا ميكولينا)

Having concluded its consideration of communication No. 911/2000 submitted to the Committee on behalf of Abdumalik Nazarov under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 911/2000 المقدم إليها بالنيابة عن السيد عبد الملك نزاروف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Mr. Nazarov (Tajikistan) (interpretation from Russian): First allow me to congratulate you, Sir, on your election to the crucial post of President of the General Assembly and to wish you success in guiding the work of this important forum.
السيد نزاروف )طاجيكستان( )ترجمة شفوية عن الروسية(: اسمحوا لي أولا، أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لمنصب حاسم اﻷهمية، منصب رئيس الجمعية العامة، وأن أتمنى لكم النجاح في إدارة أعمال هذا المحفل الهام.

95-39202 (E) 081295 /... English Page 4. On 5 October, the Assistant Secretary-General and the Deputy Special Envoy had a series of meetings at Dushanbe with President Rakhmonov, Mr. Mahmadsaid Ubaidulloyev, First Deputy Prime Minister and the head of the government delegation at inter-Tajik talks, and Mr. Talbak Nazarov, Minister for Foreign Affairs.
٤ - وفي ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أجرى اﻷمين العام المساعد ونائب الممثل الخاص سلسلة اجتماعات في دوشانبيه مع الرئيس رحمانوف؛ والسيد محمد سيد عبيدلييف، النائب اﻷول لرئيس الوزراء ورئيس الوفد الحكومي في محادثات الطرفين الطاجيكيين؛ والسيد طالباك نزاروف وزير الخارجية.

Mr. Nazarov (Tajikistan) (spoke in Russian): The recently convened High-level Plenary Meeting at the level of heads of State or Government can rightly be referred to as the major historical event of the beginning of the new millennium.
السيد نزاروف (طاجيكستان) (تكلم بالروسية): إن الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات يمكن أن يشار إليه بحق بأنه الحدث التاريخي الرئيسي في بداية الألفية الجديدة.

1.1 The author is Abdumalik Nazarov, a citizen of Kyrgyzstan, born in 1973, and currently serving a term of nine years' imprisonment in Uzbekistan.
1-1 صاحب البلاغ هو عبد الملك نزاروف من مواطني قيرغيزستان، وهو من مواليد عام 1973 ويقضي حالياً عقوبـة السجن لمدة تسع سنوات في أوزبكستان(1).

Mr. Nazarov (Tajikistan) (spoke in Russian): We all pinned great hopes on the advent of the twenty-first century with regard to a more stable and secure world and sustainable development for humanity.
السيد نزاروف (طاجيكستان) (تكلم بالروسية): علقنا جميعاً آمالاً كبيرة على حلول القرن الحادي والعشرين لإقامة عالم أكثر استقراراً وأمناً، وتحقيق تنمية مستدامة للبشرية.

Mr. Nazarov (Tajikistan) (spoke in Russian): It gives me great pleasure to join in the warm congratulations to Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa upon her assumption of the office of President of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد نزاروف (طاجيكستان) (تكلم بالروسية): من دواعي سروري أن أشارك في تقديم التهانئ الحارة للشيخة هيا راشد آل خليفة على توليها رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

(Signed) T. Nazarov (Signed) A. TURAJONZODAH
)توقيع( ت. نزاروف )توقيع( أ.

(Signed) B. N. PASTUKHOV (Signed) T. N. Nazarov
)توقيع( ت. ن. نزاروف