"نزالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• a

You gotta have at least one fight to be ranked.
لابد ان تخوض نزالاً واحداً على الأقل لتكون مصنفاً

well, you think he'd make a fight of it?
حسناً، أتظن أنه سيخوض نزالاً من أجل ذلك؟

You want to prove you're so much better than me? fight fair.
إنْ أردتَ أنْ تثبتَ أنّك أفضل منّي فليكن نزالاً عادلاً

It's a dialogue, not a fight. But I'm not gonna dial down my moves.
هذا حوار و ليس نزالاً لكنّي لن أخفّف حركاتي

Now, I've been a prosecutor for a long time, and if there is one thing that I've learned, it's that you don't pick a fight you don't think you can win, and I know I'm gonna win this.
عملت كمدّعي عام لمدة طويلة، و إن كنت قد تعلّمت شيئاً منه فهو ألّا تخوض نزالاً لا تثق بانتصارك فيه. و أنا متيقن بانتصاري

You'll compromise your ideals to win a fight, but not to go for the woman you love.
،لقد خرقتَ مُثُلكَ لتربح نزالاً لا لأن تسعى للمرأة التي تحبّ

Well, uh, so looks like you won your fight tonight, huh?
حسنا تبدو وكأنك ربحت نزالاً هذه الليلة اليس كذلك؟

He did it, he did it beautifully. - Great fight.
لوثر لقد كان نزالاً رائعاً الليلة

Luther... - Good fight.
لوثر لقد كان نزالاً رائعاً الليلة

Then we should fight a final match.
إذاً علينا أن نخوض نزالاً أخيراً.

I want a clean fight, you got three rounds to make this team?
أريد نزالاً نزيهاً لديك ثلاث جولات

You want a fight? fight me.
إنْ أردتِ نزالاً فنازليني

Are they going to have a sword fight?
سيبدآن نزالاً الآن؟

Too bad. It'll be a great fight.
أمر مؤسف، سيكون نزالاً عظيماً

Drone 166 put up a hell of a fight.
الطائرة 166" خاصت نزالاً شرساً"

Don't you think maybe you're in over your head a little bit?
ألا تظنون إنّكم تخوضون نزالاً خاسراً هنا ؟

Dining, dancing, perhaps you'd like to take in a prizefight.
نتعشى، ونرقص، أو ربما قد تودين مشاهدة نزالاً في الملاكمة