| In today's world, Regional disarmament presents newer challenges. | UN | وفي عالم اليوم، يمثل نزع السلاح الإقليمي تحديات جديدة. |
| In 1993, the Disarmament Commission adopted guidelines and recommendations for Regional disarmament by consensus. | UN | وفي عام 1993، اعتمدت هيئة نزع السلاح بتوافق الآراء مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن نزع السلاح الإقليمي. |
| Malta is pleased to participate once again in this important annual general debate on Regional disarmament and security. | UN | يسر مالطا أن تشارك مرة أخرى في هذه المناقشة العامة السنوية الهامة بشأن نزع السلاح الإقليمي والأمن. |
| 3. Thematic discussion on the issue of Regional disarmament and security | UN | 3 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة نزع السلاح الإقليمي والأمن |
| The Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs was represented by Ms. Agnès Marcaillou, Chief of the Regional disarmament Branch of the Office for Disarmament Affairs. | UN | ومثلت السيدة أنييس ماركايو، رئيسة دائرة نزع السلاح الإقليمي في مكتب شؤون نزع السلاح، الممثل السامي للأمين العام للأمم المتحدة المعني بشؤون نزع السلاح. |
| The High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs was represented by Ms. Agnès Marcaillou, Chief of the Regional disarmament Branch of the Office of Disarmament Affairs. | UN | ومثلت السيدة أنييس ماركايو، رئيسة دائرة نزع السلاح الإقليمي في مكتب شؤون نزع السلاح، الممثل السامي للأمين العام للأمم المتحدة المعني بشؤون نزع السلاح. |
| 74. The Office found little evidence of the Regional disarmament Branch serving as a coordinating and backstopping instrument for the regional centres. | UN | 74 - وعثر المكتب على أدلة لا تذكر على أن فرع نزع السلاح الإقليمي يعمل كآلية تنسيق ودعم للمراكز الإقليمية. |
| 98. The Department for Disarmament Affairs accepted all recommendations except one regarding the discontinuance of the Regional disarmament Branch. | UN | 98 - وقبلت إدارة شؤون نزع السلاح التوصيات جميعها باستثناء توصية تتعلق بإلغاء فرع نزع السلاح الإقليمي. |
| In order to move ahead with our schedule, we will now turn to two thematic discussions on Regional disarmament and disarmament machinery. | UN | بهدف المضي قدما في جدول أعمالنا، ننتقل الآن إلى مناقشتين مواضيعيتين بشأن نزع السلاح الإقليمي وآلية نزع السلاح. |
| I now invite the High Representative for Disarmament Affairs to make some remarks on Regional disarmament. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل السامي لشؤون نزع السلاح لكي يدلي ببعض الملاحظات عن نزع السلاح الإقليمي. |
| I also especially thank Ms. Agnès Marcaillou, Chief of the Regional disarmament Branch of the Office for Disarmament Affairs, for her presence this morning and for her statement during the informal part of our meeting. | UN | وأشكر كذلك بصورة خاصة السيدة آغنيس مارسيلو، رئيسة فرع نزع السلاح الإقليمي التابع لإدارة شؤون نزع السلاح، على حضورها هذا الصباح وعلى بيانها الذي ألقته خلال الجزء غير الرسمي من جلستنا. |
| China attaches great importance to and actively promotes Regional disarmament and feasible confidence-building measures. | UN | وتولي الصين أهمية قصوى لمسألتي نزع السلاح الإقليمي ووضع تدابير بناء الثقة القابلة للتطبيق وتشجعهما بفعالية. |
| Without it, effective Regional disarmament and arms control discussions cannot take place. | UN | وبدونه لا يمكن إجراء مناقشات فعالة بشأن نزع السلاح الإقليمي وتحديد الأسلحة. |
| General and complete disarmament: Regional disarmament | UN | نزع السلاح العام الكامل: نزع السلاح الإقليمي |
| It expresses the conviction that endeavours to promote Regional disarmament enhance the security of all States. | UN | ويعبر عن الاقتناع بأن الجهود التي تبذلها البلدان لتشجيع نزع السلاح الإقليمي تعزز أمن جميع الدول. |
| We believe that the adoption of this draft resolution should encourage the countries concerned to step up endeavours aimed at Regional disarmament. | UN | ونعتقد بأن اعتماد مشروع القرار هذا من شأنه تشجيع البلدان المعنية على تكثيف جهودها الرامية إلى نزع السلاح الإقليمي. |
| Those guidelines remain relevant to the promotion of Regional disarmament in the conventional and non-conventional fields. | UN | وما زالت تلك المبادئ التوجيهية مهمة لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية. |
| Positive developments continue in Regional disarmament endeavours in some parts of the globe. | UN | وتتواصل التطورات الإيجابية في مساعي نزع السلاح الإقليمي في بعض بقاع العالم. |
| The sponsors hope that, as was done last year, the draft resolution on Regional disarmament will be adopted without a vote. | UN | ويأمل المقدمون أن يعتمد مشروع القرار بشأن نزع السلاح الإقليمي من دون تصويت، مثلما اعتمد في العام الماضي. |
| Regional disarmament: practical contributions to the implementation of the Millennium Declaration | UN | نزع السلاح الإقليمي: إسهامات عملية في تنفيذ إعلان الألفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 