"نزع السلاح النووي هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear disarmament is
• nuclear disarmament was
• nuclear disarmament would
• of nuclear disarmament

nuclear disarmament is and must continue to be the highest priority.
نزع السلاح النووي هو الأولوية القصوى ويجب أن يظل كذلك.

nuclear disarmament is one of the pillars of that Treaty.
إن نزع السلاح النووي هو أحد دعائم هذه المعاهدة.

We fully endorse the G-21's stance that nuclear disarmament is the highest priority for the Conference on Disarmament.
كما نصادق بشكل تام على موقف مجموعة ال21 بأن نزع السلاح النووي هو الأولوية العليا لمؤتمر نزع السلاح.

nuclear disarmament is and must remain the highest priority in disarmament.
نزع السلاح النووي هو الأولوية القصوى في مجال نزع السلاح ويتعين أن يبقى كذلك.

Last year, I said that nuclear disarmament was a priority for the international community.
في العام الماضي، ذكرت أن نزع السلاح النووي هو أحد أولويات المجتمع الدولي.

The Islamic Republic of Iran holds the view that the objectivity of our analysis on the progress towards the goal of nuclear disarmament would be best served through adoption of a format that properly defines the categories of information required within the review process.
وترى جمهورية إيران الإسلامية أن أفضل سبيل لخدمة موضوعية تحليلنا للتقدم المحرز نحو هدف نزع السلاح النووي هو عن طريق اعتماد صيغة تحدد تحديدا صحيحا فئات المعلومات المطلوبة في إطار عملية الاستعراض.

nuclear disarmament is, and should continue to be, the main priority in the field of disarmament.
إن نزع السلاح النووي هو الأولوية الرئيسية في مجال نزع السلاح وينبغي له أن يظل كذلك.

nuclear disarmament is and must continue to be the highest priority in the area of disarmament.
إن نزع السلاح النووي هو الأولوية القصوى في مجال نزع السلاح ويجب أن يظل كذلك.

The States members of the Non-Aligned Movement have always emphasized that nuclear disarmament is the highest priority in the Conference on Disarmament.
لقد شددت الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز على الدوام على أن نزع السلاح النووي هو الأولوية القصوى في مؤتمر نزع السلاح.

In this context, the Kingdom of Morocco remains convinced that nuclear disarmament is a strategic priority.
وفي هذا السياق، ما زالت المملكة المغربية مقتنعة بأن نزع السلاح النووي هو أولوية استراتيجية.

Austria is of the view that nuclear disarmament is everybody's business, and that we cannot exclude the overwhelming majority of States from our deliberations.
إذ ترى النمسا أن نزع السلاح النووي هو شأننا جميعاً، وأننا لا يمكن أن نستبعد من مداولاتنا الأغلبيةَ العظمى من الدول.

The Group emphasizes that nuclear disarmament is the highest priority for the Conference on Disarmament.
وتؤكد مجموعة ال21 أن نزع السلاح النووي هو أولى الأولويات بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح.

nuclear disarmament is the other half of the nuclear bargain.
إن نزع السلاح النووي هو النصف اﻵخر من الصفقة النووية.

nuclear disarmament is, for my country, a high priority.
إن نزع السلاح النووي هو من اﻷولويات العالية بالنسبة إلى بلدي.

This is despite the fact that there is general agreement that nuclear disarmament is a concern of the entire international community.
هذا على الرغم من أن ثمة اتفاقاً عاماً على أن نزع السلاح النووي هو هاجس المجتمع الدولي بأسره.

nuclear disarmament is the best way to achieve non-proliferation.
إن نزع السلاح النووي هو السبيل الأفضل لتحقيق منع الانتشار.

nuclear disarmament is the best way to stop proliferation.
إن نزع السلاح النووي هو أفضل وسيلة لوقف الانتشار.

nuclear disarmament is the highest priority for us in the field of arms control and disarmament.
إن نزع السلاح النووي هو أولويتنا العليا في مجال الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

We wish to reaffirm our position that nuclear disarmament is the highest priority for us.
ونود أن نؤكد مجددا موقفنا بأن نزع السلاح النووي هو الأولوية العليا لنا.

nuclear disarmament was clearly far from complete, and progress in the last five years had been modest.
وأضاف أن نزع السلاح النووي هو بوضوح غير مكتمل وأن التقدم المحرز في الأعوام الخمسة الأخيرة كان متواضعا.

The Islamic Republic of Iran holds the view that the objectivity of our analysis on the progress towards the goal of nuclear disarmament would be best served through adoption of a format properly defining categories of information required within the review strengthening process.
وترى جمهورية إيران الإسلامية أن أحسن سبيل لخدمة موضوعية تحليلنا للتقدم المحرز نحو هدف نزع السلاح النووي هو من خلال اعتماد قالب يحدد بشكل ملائم فئات المعلومات اللازمة في إطار عملية تعزيز الاستعراض.

It strains credulity to suggest that the United State does not foresee a role for the CD on the question of nuclear disarmament.
إن القول بأن الولايات المتحدة لا تتوخى للمؤتمر دوراً بشأن مسألة نزع السلاح النووي هو قول بعيد كل البعد عن الحقيقة.