"نزع السلاح النووي والإزالة التامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear disarmament and the complete elimination
• nuclear disarmament and the total elimination

Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
واقتناعا منها بأن نزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمران لا غنى عنهما للقضاء على خطر الحرب النووية،

Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war,
واقتناعا منها أيضا بأن نزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمران لا غنى عنهما للقضاء على خطر الحرب النووية،

5. nuclear disarmament and the total elimination of nuclear weapons are essential in order to avert the danger of a nuclear war.
5 - إن نزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمران لا بد منهما للقضاء على خطر اندلاع حرب نووية.

1. Nuclear dangers are inherent in the existence of nuclear weapons; that is why, in paragraph 4 of resolution 54/54 K, the General Assembly states that it is convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war.
1 - تكمن الأخطار النووية في وجود الأسلحة النووية، ولذلك فقد ذكرت الجمعية العامة في الفقرة 4 من قرارها 54/54 كاف أنها على قناعة بأن نزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمران لا غنى عنهما لإزالة خطر الحرب النووية.

We should aim at finding consensus on elements that will be of enduring validity, that uphold the priority of nuclear disarmament and the complete elimination of all weapons of mass destruction, that address other dimensions of global security, including space security, and that strengthen the international framework for addressing issues related to conventional arms, including small arms and light weapons and preventing their use by terrorists.
وينبغي أن يكون هدفنا هو التوصل إلى توافق في الآراء بشأن العناصر التي تتميز بدوام صلاحيتها، وتحافظ على أولوية نزع السلاح النووي والإزالة التامة لجميع أسلحة الدمار الشامل، وتتصدى للأبعاد الأخرى للأمن العالمي، بما في ذلك أمن الفضاء، وتعزز الإطار الدولي لمعالجة المسائل المتعلقة بالأسلحة التقليدية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومنع الإرهابيين من استخدامها.

A thorough review of the documents of that gathering shows that there is not even a single word about nuclear disarmament and the total elimination of nuclear weapons, which is the only absolute guarantee against the threat posed by nuclear weapons.
ويبيِّن الاستعراض الشامل لوثائق ذلك التجمع أنها لا تتضمن حتى كلمة واحدة عن نزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية، اللذين هما الضمانة الوحيدة المطلقة ضد التهديد الذي تمثله الأسلحة النووية.

5. nuclear disarmament and the total elimination of nuclear weapons are essential in order to avert the danger of a nuclear war.
5- إن نزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمران لا بد منهما للقضاء على خطر اندلاع حرب نووية.