"نزع السلاح والتسريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disarmament and demobilization

However, care shall be taken for disarmament and demobilization to be done in accordance with the following:
غير أنه يتوجب توخي الحرص عند نزع السلاح والتسريح حيث يجب أن تجري هذه العملية على النحو التالي:

The Darfur-specific disarmament and demobilization plan that should have established the assembly sites for ex-combatants was not approved
خطة نزع السلاح والتسريح الخاصة بدارفور التي كان يفترض أن تحدد مواقع تجميع المقاتلين السابقين لم تعتمد

Organization of daily coordination meetings between the Disarmament, Demobilization and Reintegration-Integrated Implementation Cell and the Integrated Command Centre to implement and monitor the disarmament, demobilization and reintegration and disarmament and demobilization of the militias
تنظيم اجتماعات يومية للتنسيق بين خلية التنفيذ المتكامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ومركز القيادة المتكامل من أجل تنفيذ ورصد عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ونزع أسلحة وتسريح الميليشيات

One new Disarmament, Demobilization Officer for disarmament and demobilization operations
موظف جديد لشؤون نزع السلاح والتسريح من أجل عمليات نزع السلاح والتسريح

Military observer patrol days were dedicated to monitoring, disarmament and demobilization.
يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين مخصصة لرصد نزع السلاح والتسريح.

disarmament and demobilization alone cannot lead to a durable peace, however.
بيد أن نزع السلاح والتسريح وحدهما لا يمكن أن يؤديا إلى سلام دائم.

It also reiterates its call on the Government to carry out without delay a transparent and accountable disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process. and ensure the completion of disarmament and demobilization before the 2010 elections.
كما يكرر دعوته الحكومة إلى القيام دون تأخير بتنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على نحو يتسم بالشفافية والقابلية للمساءلة، إلى كفالة استكمال نزع السلاح والتسريح قبل انتخابات عام 2010.

The disarmament and demobilization process was considered largely completed and successful.
واعتبر أن عملية نزع السلاح والتسريح أنجزت ونجحت إلى حد كبير.

It is still unclear what the total number of combatants in Sierra Leone was before the disarmament and demobilization process started.
ولا يزال غير واضح كم كان عدد المحاربين في سيراليون قبل بدء عملية نزع السلاح والتسريح.

Most of the teams were also active in promoting the disarmament and demobilization process.
كما نشطت الأفرقة جلها في مجال تعزيز عملية نزع السلاح والتسريح.

Assistance for disarmament and demobilization
تقديم المساعدة في مجال نزع السلاح والتسريح

Assistance for disarmament and demobilization
تقديم المساعدة لأغراض نزع السلاح والتسريح

Assistance for disarmament and demobilization
المساعدة المقدمة في مجال نزع السلاح والتسريح

disarmament and demobilization must take place in a secure and safe environment, which will give ex-combatants the confidence to lay down their arms.
ويجب أن يجري نزع السلاح والتسريح في بيئة خالية من الأخطار والمخاوف بحيث تعطي الثقة للمقاتلين السابقين لكي يلقوا سلاحهم.

15. Assistance for disarmament and demobilization -
تقديم المساعدة في مجالي نزع السلاح والتسريح

15. Assistance for disarmament and demobilization
تقديم المساعدة في مجالي نزع السلاح والتسريح

The MNRRR disarmament and demobilization plan recommends the establishment and management by non-governmental organizations, with the assistance of United Nations agencies, of four assembly sites at Bo, Kenema, Mekeni and Mile 38.
وتوصي خطة نزع السلاح والتسريح التي تضطلع بها الوزارة بقيام المنظمات غير الحكومية، بمساعدة الوكالات التابعة لﻷمم المتحدة، بإنشاء وإدارة أربعة مواقع للتجمع في بو وكينيما وميكيني والميل ٣٨.

The success of the disarmament and demobilization process will also depend upon combatants knowing that they have some means of supporting themselves once they give up their arms.
وسيتوقف نجاح عملية نزع السلاح والتسريح أيضا على اطمئنان المقاتلين إلى وجود وسيلة ما ﻹعالة أنفسهم متى تخلوا عن سلاحهم.

ECOMOG will supervise the entire process of disarmament and demobilization.
وسيشرف فريق المراقبين العسكريين على عملية نزع السلاح والتسريح برمتها.

Assistance for disarmament and demobilization
تقديم المساعدة من أجل نزع السلاح والتسريح