"نزيفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bleeding
• bleed
• hemorrhaging
• subdural hematoma

And just because I don't see bleeding doesn't mean it's not there.
لمجرد اني لا ارى نزيفاً لا يعني هذا انه غير موجود

He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone.
إصابته بليغة ويعاني نزيفاً حادّاً لو تأخّر بضع ساعات لمات

- It might be bleeding. - Or amniotic fluid.
ــ ربّما يكون نزيفاً ــ أو السائل الذي يحيط بالجنين

Something that would cause him to bleed a lot.
شيء من شأنه أن يسبب له نزيفاً كبيراً

You're right, surgeon found a bleed behind the kidney in the retroperitoneal cavity, but no reason for it.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

A bullet had ruptured his orbital plate causing subarachnoid hemorrhaging.
الرصاصة مزقت الجمجمة مما سبب نزيفاً عنكوبتياً

the doctors found bleeding on your brain, they wanted to drain the blood, but you fled the hospital.
حيث وجد الأطباء نزيفاً بدماغك وأرادوا تجفيف النزيف، إلا أنك هربت

He may have floating rib fragments which could cause internal bleeding.
ربما تكون لديه أجزاء متضررة من ضلوعه وهذا قد يسبب نزيفاً داخلياً

The scan shows internal bleeding, laceration of the liver. So, what?
كشف المَسْح نزيفاً داخلياً ويوجد تمزق في الكبد

Looks like internal bleeding. We got to get him out of here.
يبدو أنّ لديه نزيفاً داخلياً، علينا بنقله من هنا

The C.T. scan shows bleeding in his brain. The President has suffered a stroke.
الأشعة المقطعية تظهر نزيفاً في دماغه الرئيس قد أصيب بسكتة دماغيّة

This is a man who suffered from bleeding on the brain and was in a vegetative state.
هذا رجلٌ عانى نزيفاً في الدماغ و كان في حالة سبات

Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.
سم الفئران مخلوطاً بسم عصبي وراثي يسبب نزيفاً و اضطراب بالنوم

Multiple shards of bone were driven into the occipital lobe of the brain, resulting in massive bleeding.
شظايا عديدة للعظم إنقادت إلى الفص الصدعي للدماغ وأنتجت نزيفاً هائلاً

He also has stomach problems, which have caused him to cough up blood after eating, and a lung condition that causes bleeding and coughing up blood.
ويعاني السيد الشمراني أيضاً من مشاكل في المعدة، أدت إلى إصابته بسعال مصحوباً بدم بعد الأكل، ومشاكل في الرئة تسبب له نزيفاً وسعالاً مع الدم.

The autopsy revealed that he had injuries to vital parts of the body, such as internal traumas of the skull, chest and stomach, which caused massive internal bleeding.
وكشف تشريح جثته أنه أصيب في أعضاء حيوية من جسمه، ومنها إصابات داخلية جسيمة في الجمجمة والصدر والمعدة، سببت له نزيفاً داخلياً حاداً.

Because if you move, it could cause you to bleed inside your skull and that blood will become trapped and it'll drain into your throat.
لأنّك إنّ تحركت ربما تسبب لك نزيفاً في جمجمتك و سينحصر ذلك الدّم حتى يصل إلى حنجرتك

We found a subarachnoid bleed.
وجدنا نزيفاً أسفل غشاء العنكبوتية

That would most certainly have caused hemorrhaging in the liver - followed by death.
تلك بالتأكيد كانت لتسبب نزيفاً بالكبد ما يؤدي للوفاة

As you know, your wife's CT scan showed intracranial hemorrhaging.
الأشعة المقطعيه لزوجتك أظهرت نزيفاً في المخ

The object lacerated a cerebral artery creating a subdural hematoma.
الأداة قطعت الشريان الدماغي مما صنع نزيفاً داخلي