"نسبة السكان العاملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proportion of employed people
• proportion of the working population

proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم

The proportion of employed people living on less than $1.25 a day increased from 58 to 64 per cent between 2008 and 2009.
وزادت نسبة السكان العاملين الذين يعيشون بأقل من 1.25 دولار في اليوم من 58 في المائة إلى 64 في المائة فيما بين عامـيْ 2008 و 2009.

proportion of the working population holding more than one full-time job
نسبة السكان العاملين في أكثر من وظيفة واحدة على أساس متفرغ

Given the limited significance of industry in the country's productive structure, it is understandable that the proportion of the working population employed by this sector should be the third-largest, although this share has been increasing over time.
ونظراً لأهمية الصناعة المحدودة في الهيكل الإنتاجي للبلد، من المفروض أن تكون نسبة السكان العاملين في هذا القطاع ثالث أكبر نسبة رغم أن هذه الحصة تتزايد مع مرور الوقت.

1.6 proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
1-6 نسبة السكان العاملين الذين تقل قدرتهم الشرائية عن دولار واحد في اليوم

The proportion of employed people living on less than $1.25 a day increased from 58 to 64 per cent between 2008 and 2009.
وزادت نسبة السكان العاملين الذين يعيشون بأقل من 1,25 دولار في اليوم من نسبة 58 في المائة إلى 64 في المائة فيما بين عامي 2008 و 2009.

proportion of employed people living below $US1 (PPP) per day
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم

1.6. proportion of employed people living below $1 per day 1.6.
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6. proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
1-6 - نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

proportion of employed people living below $1.25 (PPP) per day
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن 1.25 دولار في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

1.6 proportion of employed people living below $1 (PPP) per day
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

proportion of employed people living below $1.25 (PPP) per day
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم اليومي عن 1.25 دولار (تعادل القوة الشرائية)

The demographic dividend refers to the potential gains that can accrue to a country from an increase in the proportion of the working population to total population and the decline in the population dependency ratio following demographic transition.
ويشير العائد الديموغرافي إلى المكاسب المحتملة التي يمكن أن يجنيها البلد من الزيادة في نسبة السكان العاملين إلى مجمل السكان وانخفاض معدل إعالة السكان في أعقاب التحول الديموغرافي.

181. There is no available information on the proportion of the working population that holds more than one full-time job in order to secure for themselves and their families an adequate standard of living.
181- لا توجد معلومات متاحة عن نسبة السكان العاملين الذين يشغلون أكثر من عمل متفرغ لضمان مستوى معيشي مناسب لهم ولأسرهم.

Specific data are not available as to the proportion of the working population that may hold more than one full-time job in order to secure an adequate standard of living for themselves and their families.
105- ولا تتوفر بيانات محددة عن نسبة السكان العاملين الذين يشغلون أكثر من وظيفة كاملة الدوام، بغية كفالة مستوى معيشة ملائم لأنفسهم وأسرهم.

19. With regard to what proportion of the working population in Guatemala holds more than one job in order to secure an adequate standard of living for themselves and their families, no information is available.
٩١- ولا توجد معلومات عن نسبة السكان العاملين في غواتيمالا الذين يمارسون أكثر من وظيفة واحدة بغية ضمان مستوى معيشة ملائم لهم وﻷسرهم.