"نستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve
• worth
• deserved
• earned
• earn
• worthy
• deserves
• entitled to

After 20,000 terrorist attacks, we deserve to protect our people.
وبعد 000 20 هجمة إرهابية، نستحق أن نحمي شعبنا.

Now we deserve to have a little fun of our own.
نحن نستحق ن بأن نحظي بالقليل من المرح لأنفسنا الآن.

We deserve to know-- are you starting a war with someone?
نحن نستحق ان نعلم هل انت تبدأ حرباً مع احدهم؟

We all deserve the right to start over, Bernardo.
لا، إنّها فظيعة جيمعنا نستحق فرصة البدء ثانية

- worth more than a paragraph. - Oh, yeah.
بالتأكيد نستحق شئ أكثر من مجرد فقرة صغيرة

Everyone worked so hard today, I thought we deserved a little treat.
جميعاً عملنا بـ جد اليوم .. أظننا نستحق قليلاً من المتعـة

Listen, Jess, I just think that we deserve another chance.
استمع، جيس، أنا فقط أعتقد أننا نستحق فرصة أخرى.

After such a protracted, confusing and, frankly, chaotic election, we deserve clarity.
بعد هذه الانتخابات المحيّرة و المليئة بالفوضى نستحق معرفة ما يجري

Come on, freckles, after all we've been through on this damn island, don't we deserve something good?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

We need power. We deserve it. We deserve to have power.
نحن نحتاج القوة نحن نستحقها نحن نستحق الحصول على القوة

We don't deserve Nathan Junior any more than those jailbirds do.
نحن لم نعد نستحق ناثين جونيور أكثر من هذين السجينين

I think you and i deserve to relax and have fun.
أعتقد أني أنا و أنتِ نستحق أن نسترخي و نمرح

I think we deserve a look at our project.
اعتقد اننا نستحق ان نأخذ نظرة على مشروعنا

We don't prove we deserve to be here, we're not gonna be.
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا لن نكون كذلكك.

We don't deserve it! You got everything you could wish for!
نحن لا نستحق كل هذا قدّمنا لك كل ما تتمنى

I just don't understand why he thinks we deserve this.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

If we can't manage that, maybe we don't deserve to survive.
إنْ كان لا يمكننا التصرف مثلهم فلربّما لا نستحق الحياة

However, as a group, we deserve greater attention from the donor community and the United Nations system.
ومع ذلك، نحن كمجموعة، نستحق مزيدا من الاهتمام من مجتمع المانحين ومنظومة الأمم المتحدة.

Because no matter how small our economies or populations may be, we deserve no less than any other society.
ذلك أنه مهما صغرت اقتصاداتنا وقل عدد سكاننا، فإننا نستحق اهتماما لا يقل عما يناله أي مجتمع آخر.

Without drastic measures, the Aschen didn't think we were worth investing in.
وبدون إجراءات حاسمة ، فالأشين لم يعتقدوا أننا نستحق مساعدتهم لنا

We got this letter from the Kaupthing lawyers, telling us that under Icelandic banking secrecy law we deserved one year in prison.
وصلنا هذه الرسالة من المحامين كاوبثينغ، يقولون لنا أنه بموجب القانون الآيسلندي السرية المصرفية كنا نستحق سنة واحدة في السجن.

We took down an obnoxious bully. We earned dessert.
لقد أسقطنا متسلطاً شنيعاً نحن نستحق الحلويات

I think I know of a way where we can both earn what we deserve.
أظن أنني أعرف طريقة يمكن لكلانا اغتنام ما نستحق

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago:
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام

He deserves the big four: Shoe, car, clothing, soft drink.
بينما تعلم أننا نستحق أفضل أربع أشياء، حذاء، سيارة، ملابس و شراب جيد

I think we're entitled to that kind of access, don't you?
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟