"نستدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn around
• turned around
• turning around
• we turn

So why don't we just turn around, go back to Villeneuve?
فلماذا لا نستدير فقط ونعود إلى فيلينيوف؟

That's right. We see trouble, we turn around and walk the other way.
هذا صحيح، إذا رأينا مشكلة نستدير ونسير في الإتجاة المعاكس

Let's turn around and look but not at the same time. McMullen: Remember, if you are caught smoking marijuana cigarettes...
دعونا نستدير ونلقي نظرة لكن ليس في نفس الوقت ليست سيئة

Let's just hop back in the truck, turn around and go home.
دعونا نعد إلى الشاحنة، و نستدير ونذهب للمنزل.

Let's get turned around before those fighters catch up to us.
دعنا نستدير قبل ان يقوم هؤلاء المقاتلون بامساكنا

HazMat has the road closed. We'll be turning around.
تسرب مواد خطره أقفل الطريق علينا أن نستدير

When I say so, we're gonna turn around and run like hell.
عندما أخبركم, سوف نستدير ونركض بأقضى سرعة

I take you, and we hit one roadblock, and they see us turn around, it's all over.
سآخذك, وسنجتاز حاجزا, وسوف يروننا نستدير وينتهي كل شيء.

We can just turn around and see that lawyer you wanted to see
يمكننا أن نستدير ونعود إلى ذلك المحاميّ الذي كنت تريدين رؤيته

Would you rather turn around and crawl up the interstate?
هل تريدين ان نستدير ونواجه الأصلاحات والتأخير

Look. I didn't stare at the back of you head for four hours to turn around and go home.
اسمع، لم أحدّق بمؤخر رأسك لأربع ساعات كي نستدير ونرجع للمنزل

I can blow it in ten minutes, so if you feeling sensitive, we can turn around and lose two days.
يمكنني أن أنسفه في عشرة دقائق أو يمكننا أن نستدير ونفقد يومان

We need to turn around. You just passed the house.
يجب ان نستدير لقد تجاوزنا المنزل

There's no way out. We have to turn around.
ليس هناك طريق للخروج علينا أن نستدير

Let's turn around. We should turn around, Frank.
دعنا نستدير احنا لازم نرجع الان

Which is another reason why we need to turn around and...
و هذا سبب آخر يجعلنا نستدير عائدتين و...

MAYBE WE SHOULD turn around AND GO BACK.
ربما يجب علينا ان نستدير ونرجع ؟

Something doesn't seem right. Let's turn around.
،شيء لا يبدو صحيحاً دعنا نستدير

Why don't we just turn around... head back to town for a nice little drink in my saloon?
...لماذا لا نستدير ونعود إلى البلدة من أجل شراب لطيف في صالوني؟

I think we're turned around.
أعتقد أننا نستدير

We're turning around.
إننا نستدير للجهة الأخرى

She's lying, we turn this circus around and head back.
‫ - إن كانت تكذب، نستدير بهذا السيرك ونعود.