"نستريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest
• break
• relax
• rested

We'll start looking for them again after a quick rest.
اذا نحن سَنَبْدأُ البَحْث عنهم مجدداً بعد ان نستريح

Yeah, we can lay low, get some rest, get some money.
يمكننا البقاء هنا لفترة نستريح قليلاً ونحصل على بعض النقود

'When we rest, we can't light fires, as everything is soaked.'
عندما نستريح لا نستطيع أن نشعل النار فكل شيء مبلل

Let's take a break, get you something to eat.
دعونا نستريح قليلا ، فلنحضر لك شىء لتأكلينه.

I would like to plead the fifth at this time, and if it pleases the court, we'd like to break for lunch.
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء

Yes, well, now that we've done it, I think maybe we should relax for a minute.
نعم، حسنا، الآن بعد أن فعلنا ذلك، أعتقد ربما ينبغي علينا أن نستريح لبرهة

However, we cannot rest until we ensure the Treaty's universality and strengthen its mechanisms.
ومع ذلك، لا يمكن أن نستريح حتى نضمن عالمية المعاهدة وتعزيز آلياتها.

We all have a responsibility to assume, and we cannot rest until we achieve a just and peaceful settlement of the Middle East conflict.
والمسؤولية تقع على عاتقنا كلنا، ولا يمكننا أن نستريح إلا إذا توصلنا إلى تسوية عادلة وسلمية للصراع فــي الشــرق اﻷوسط.

In an increasingly volatile international environment, we cannot afford to rest until the goals of realizing a safe and secure world are achieved.
وفي بيئة دولية تتزايد تقلبا، لا يسعنا أن نستريح حتى تتحقق أهداف إيجاد عالم آمن ومأمون.

And will not rest until we wipe the catholic filth from england.
و لن نستريح حتى نمسح القذارة الكاثوليكية من إنكلترا

Look, they're terrorists, and we're not gonna rest until we take them down and find out exactly who's responsible.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

- If you're watching, Greg and Larry, and I know you are, my men and I will not rest until we find you.
، اذا كنت تشاهدون هذا ، يا جريج ولاري ، وانا اعلم انكم تشاهدوني انا ورجالي لن نستريح

We have been travelling for so many days finally can rest for awhile
لقد سافرنا لـ عدة أيام أخيراً سوف نستريح لفترة

And we are not going to rest until they are behind bars or even better until we zip them up in a body bag.
ولن نستريح حتى يكونوا خلف القضبان أو أفضل، حتى نُغلق عليهم أكياس الجثث

Let's take 10 minutes rest and then we'll resume from the beginning.
‫دعنا نستريح لعشر دقائق ‫ثم نستأنف من البداية

So we might have a short break after this plenary.
ولذلك يمكننا أن نستريح لفترة وجيزة بعد هذه الجلسة العامة.

We're gonna get ten miles down the road and break down again.
سنذهب 10 أميال في الطريق و نستريح مرة أخرى.

- We need to take a break. - It's okay, it's all I have.
ـ علينّا أن نستريح قليلاً ـ لا بأس، هذا كُل ما لديّ

So do you wanna talk about the case now or should we just relax for a little while?
هل تريد التكلم عن القضية الان او ان نستريح فقط?

She felt we hurried her. Why don't we all relax?
لقد شعرت أننا قمنا باستعجالها لماذا لا نستريح جميعاً ؟

That place looks alright Shall we relax just for two hours?
هذا المكان يبدو جيد هل نستريح فيه لساعتين ؟

A great field of scented plants that will cover us until we're rested.
حقل شاسع من النباتات العطرية والتى ستحمينا حتى نستريح