"نستطيع أنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can

And with this treasure, we can all be happy.
و بهذا الكنز، نستطيع أنْ نكون جميعاً سعداء.

Now, if we can just get that pwetty young friend of yours to finally notice you.
والآن يا حبّذا لو نستطيع أنْ نجعل صديقتك الجميلة الشابّة تلاحظك أخيراً

You're right. we can be as fun as... as any pirate captain.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

It's not like we can ask for references from a missing year. [whistling stops]
ليس وكأنّنا نستطيع أنْ نطلب إشارات مِن العام الضائع

we can't end the party when the real fun is about to begin.
لا نستطيع أنْ ننهي الحفلة و المتعة الحقيقيّة على وشك أنْ تبدأ

If we take her offer, we can all live together... in exile, but at least we'll be alive.
إنْ قبلنا عرضها نستطيع أنْ نعيش كلّنا معاً في منفى لكنْ سنكون أحياء على الأقلّ

we can be together right now. Papa, please. (Voice breaks) Don't leave me here.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

As your mayor, I know only too well that many of you have lost precious loved ones to this witch plague, but we can't just burn this woman.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

we can be happy. we can have everything.
نستطيع أنْ نكون سعيدَين و نستطيع الحصول على كلّ شيء.

And we can do anything we want, even fly!
و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

As long as we know they're trying to play us, we can... Stay one step ahead of them.
طالما نعرف أنّهما يحاولان خداعنا، نستطيع أنْ نسبقهما بخطوة.

we can get whatever you get.
نستطيع أنْ نقدّم لكم كل. ما يمكنكم الحصول عليه.

You may want to do the right thing, but as we all know, we can't always get what we want.
لعلّك ترغب بفعل الصواب لكنْ كما نعرف جميعنا... لا نستطيع أنْ نحظى دائماً بما نريده، أليس كذلك؟

We did it before. we can do it again.
-فعلناها سابقاً و نستطيع أنْ نعيد الكرّة

- There has to be. we can't let them just take Henry.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة (لا نستطيع أنْ نتركهما يأخذان (هنري

Others will follow. No. we can't leave people in danger.
لا، لا نستطيع أنْ نترك الناس في خطر

And I think we can safely say
وأعتقد أنّنا نستطيع أنْ نقول بكل أمان

we can't create magic here.
لا نستطيع أنْ نصنع سحراً هنا لكنْ بوسعنا استعمال...

we can Wade through it.
نستطيع أنْ نخوضها

Why fight Jafar if we can simply disarm him?
{\pos(190,210)}لماذا نحارب (جعفر) بينما نستطيع أنْ ننزع سلاحه ببساطة؟