"نستطيع أن نجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can make
• we could make
• can let the

By promoting peace, human rights and the rule of law we can make the world a fairer and more equitable place.
ومن خلال توطيد السلام وحقوق الإنسان وسيادة القانون، نستطيع أن نجعل العالم أكثر إنصافاً ومساواة.

Hey, there's my guy! Oh! Let's go out here and see if we can make this work, huh?
مرحبًا، ها أنت ذا دعنا نذهب للخارج، ونرى لو نستطيع أن نجعل ذلك يعمل

we can make your career as a murderer a matter of record.
نحن نستطيع أن نجعل مهنتك كقاتل مجرد ذكريات.

I was thinking maybe we could make this a permanent arrangement.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

But we can let the police and the press help you figure that out.
لكننا نستطيع أن نجعل الشرطة والصحافة تساعدك بحل هذا

we can make it fun, huh?
نستطيع أن نجعل الأمر مرحاً ، أليس كذلك ؟

Just come for a few days, and then we can make this work.
فقط تعالى لعده أيام , بعدها نستطيع أن نجعل هذا الشىء ينجح

Oh, I know! Maybe we can make the champagne flow through the ice sculpture.
قد نستطيع أن نجعل الخمر يمر من تمثال الثلج

If this is gonna be too much, we can make your mom comfortable here.
إذا كان كل ذلك كثيراً عيك نستطيع أن نجعل والدتك مستريحة هنا

By pooling our resources and common will, we can make a global ban on anti-personnel landmines in the not-too-distant future a distinct possibility.
وبتجميع مواردنا وإرادتنا المشتركة، نستطيع أن نجعل من الممكن إمكانية لا شك فيها تحقيق حظر عالمي لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في المستقبل غير البعيد.

Eventually, we can make the total elimination of all nuclear weapons and their delivery systems, as well as of other weapons of mass destruction, a top priority for the twenty-first century.
وفي نهاية اﻷمر نستطيع أن نجعل إزالة اﻷسلحة النووية وأنظمة إيصالها وكذلك أسلحة الدمار الشامل الأخرى، إزالة كاملة، أمرا ذا أسبقية مطلقة في القرن الحادي والعشرين.

Cause if we can make something from 100 million years ago finally able to walk again, then we can make anything walk again.
لأنه إذا استطعنا إرجاع ... ما أنقرض منذ مئة مليون عام وجعلناه يمشي مجدداً ... فإذن، نستطيع أن نجعل أي شيء يمشي مجدداً

Because if we can make something from 100 million years ago finally able to walk again, then we can make anything walk again.
لأنه إذا استطعنا إرجاع ... ما إنقرض منذ مئة مليون عام وجعلناه يمشي مجدداً ... فإذن، نستطيع أن نجعل أي شيء يمشي مجدداً

That's why it's a vain hope to believe we can make life go the way we want it to...
لهذا فإنه أمل فارغ لنصدقه نستطيع أن نجعل الحياة تمضى فى الطريق الذى نريده...

But we can make a transfer happen.
لكنّنا نستطيع أن نجعل عمليّة النقل تحدث

All it takes is some imagination and a little science, and we can make the world a better place.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}كل ما تحتاجه هو بعض الخيال و قليلاً من العلم {\3cHC77B85\cHFFFFFF}و هكذا نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

If he had lots of strength, we could make the bike good for braking, which is a strength of his.
،إذا كان للراكب قوة كبيرة نستطيع أن نجعل الدراجة جيدة عند الفرملة لذا فالقوة تكمن في الشخص نفسه

But, um, maybe we could make the moment perfect.
لكن ربما نستطيع أن نجعل مِن اللحظة مُناسِبة

we could make it look like an accident.
إنه أخي نستطيع أن نجعل موته يبدو حادثاً

We can let the fun come to us. We have all we need for a perfect night.
أو نستطيع أن نجعل المرح يأتي لنا لدينا كل ما نحتاجه لليلة رائعة