"نستمتع بوقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having fun
• have a good time
• have fun
• have some fun
• having a good time

'Cause one minute we're having fun, and the next minute I got a cerveza in the face.
لأن في دقيقة كُنا نستمتع بوقتنا و في الدقيقة التالية تلقيتُ قارورة جعة في وجهي

When we're all having fun together, we're already winners.
عندما كنا جميعًا نستمتع بوقتنا معًا كنا جميعَنا فائزين.

I want to be with you like now, having fun, living happily.
أريد أن أكون معكَ، مثل الآن. نستمتع بوقتنا نعيش بسعادة

Get out of your head. Let's have a good time.
أزح ما مضى عن كاهلك، ودعنا نستمتع بوقتنا.

All we're doing is trying to have a good time, you cocksucking motherfucker!
لقد حاولنا فقط أن نستمتع بوقتنا أيها اللعين

She's cool, and she gets me, and we have fun, you know.
بالفعل. انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا

Let's have some fun, y'all. Parents ain't home.
هيا نستمتع بوقتنا فلم يعد والداكما إلى المنزل بعد

We were having a good time, but, um, I wanted to bup early this morning.
لقد كنا نستمتع بوقتنا , لكنني أردتُ النهوض مبكراً صباح هذا اليوم

Well, to be fair, we were just having fun until your dad and his friends decided to make it an MMA blood sport.
حسناً، لأكن عادلاً لقد كنا نستمتع بوقتنا الى ان قرر والدك و اصدقاؤه تحويل اللعبة الى مباراة قتالية

We're having fun,you know? I mean,it's just us here.
نحن نستمتع بوقتنا أقصد , نحن هنا فقط

It was only a few months. we were just having fun.
كانت لبضعة أشهر فقط لقد كنّا نستمتع بوقتنا

I know we're having fun here, but if I can be serious for a minute.
أعلم بـ أننا نستمتع بوقتنا هنا لكن اذا يمكنني أن أكون جاده لدقيقه

- You know, we're just having fun, right?
فنحن فقط نستمتع بوقتنا الآن ، أليس كذلك ؟ نعم ، بالتأكيد

We're just having fun. They were all, you know...
كنا فقط نستمتع بوقتنا و ما إلى ذلك، أنت تعلمين هذا...

we should be out there having fun.
لا بد أن نكون بالخارج نستمتع بوقتنا

- We're just having fun, right?
نحن نستمتع بوقتنا فحسب , أليس كذلك ؟

"Alright guys, we're going to get out there, we're going to pass that ball around, we're going to have a good time.
"حسنا يارفاق سوف نخرج الى هناك" "سوف نمرر الكرة هنا وهناك" "سوف نستمتع بوقتنا حسنا؟

Let's have a good time. Loosen it up a little bit.
دعنا نستمتع بوقتنا خفف من توترك قليلاً

Nancy, let's just have a good time.
"نانسي"، دعينا نستمتع بوقتنا وحسب.

She's cool, and-and she gets me, and we have fun. You know?
انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا

Come on, put your mask on. Let's just go out there and pretend to have some fun.
هيـّا، أرتدي قناعك، لنخرج، و نتظاهر أنّنا نستمتع بوقتنا.

Everything is going along nice and smooth, we're having a good time, and all of a sudden, out of nowhere...
الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة