"نستيقظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake up
• get up
• we wake
• we woke up
• waking up
• we get
• wake-up

We need to wake up from our narcissistic slumber and self-indulgence and realize that economic well-being is not human well-being.
وعلينا أن نستيقظ من سبات نومنا العميق ومن الانغماس الذاتي وأن ندرك بأن الرفاه الاقتصادي هو الرفاه الإنساني.

But our punishment is that we get to wake up tomorrow and do it all over again.
كلّا, و لكن عقابنا هو أن نستيقظ غداً و أن نقوم بكل شيء مرة أخرى

But if we leave in the next hour, we can wake up on the Champs-Elysées by breakfast.
ولكن إذا تركنا في الساعة القادمة، يمكننا أن نستيقظ على الشانزليزيه قبل الإفطار.

You do realize we gotta get up in, like, six hours, right?
‫تعلم أن علينا أن نستيقظ بعد 6 ساعات، لا؟

Tomorrow, when we wake up, we can put all this behind us.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

We all wake up and we have to take the same Terms and Conditions box:
نستيقظ جميعنا لنجد أن علينا ان نقبل بنفس :الشروط والأحكام

We all know that our time in this world is limited, and that eventually all of us will go to sleep, never to wake up.
جميعنا نعلم أن وقتنا في هذا العالم محدود. وفي نهاية المطاف، جميعنا سننام من دون أن نستيقظ أبداً.

We always wake up hungry. Now we can eat right away.
نحن دومًا نستيقظ جائعين والآن نستطيع أن نأكل فورًا

We have to wake up at 5:00 in the morning, run for an hour and a half, pick up tires, run with those.
يجب أن نستيقظ 5: 00 صباحاً و نمارس الجري لمدة ساعة ونصف

It's easy to wake up in the morning and forget who we are.
إنه لأمر سهل أن نستيقظ بالصباح وننسى من نحن

Let's knock off, get a few hours of sleep, wake up to another fucked up day tomorrow.
دعينا نتوقف ونحصل على ساعات قليلة من النوم نستيقظ لإخفاق آخر غدا

Most of us interact with one form or another from the time we wake up until the time we go to sleep.
معظمنا يتعامل مع نوع أو آخر منذ الوقت الذي نستيقظ به حتى الوقت الذي نخلد فيه للنوم

Wouldn't it be nice to wake up together in the morning?
اليس من الرائع ان نستيقظ مع بعض في الصباح؟

But, uh, what about the morning after, when we, uh, wake up with savage morning breath and really bad gas from all this beautiful stinky cheese?
لكن, ماذا عن الصباح التالي؟ عندما نستيقظ بِنَفَس الصباح المقرف ونطلق ريحاً كريهاً بسبب هذا الجبن الجميل النتن؟

Just remember we gotta get up early tomorrow, all right?
فقط تذكر إنه يجب أن نستيقظ في الصباح الباكر غداً

Um, well, we get up at 5:45, and breakfast at 6:30, chores.
نستيقظ في الساعة 5: 45صباحا والفطور في الساعة 6:

get up in the morning, prepare breakfast on those frying pans, potted beef and eggs.
نستيقظ في الصباح نحضّر الفطور على تلك المقالي لحم البقر في قدر و البيض

But the past is a dream from which we wake with each new morning.
لكن الماضي حلم نستيقظ منه صبيحة كل يوم جديد

Remember right before we woke up from the cocoon world?
هل تتذكر قبل أن نستيقظ من عالم الشرانق مباشرةً؟

This is our first morning waking up as husband and wife again.
هذه أول مرة نستيقظ فيها كزوج وزوجة مجدداً

Their collective call for us to wake-up is a timely warning.
وإن النداء الجماعي الذي وجهوه لنا كي نستيقظ هو تحذير يأتي في حينه تماماً.