"نسخاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• copies of
• copy of

Brunei Darussalam has not furnished copies of its laws to the Secretary-General.
ولم تقدّم بروني دار السلام نسخاً من قوانينها إلى الأمين العام.

Finally, the claimant provided copies of receipts proving that during the occupation he purchased large quantities of beverages.
وأخيراً، قدم المطالب نسخاً من ايصالات تثبت أنه قام أثناء الاحتلال بشراء كميات كبيرة من المشروبات.

copies of the Slaughterhouse Contracts themselves were not provided.
كما ولم تقدم نسخاً من عقود مسالخ الدواجن.

In three cases, the Government provided copies of death certificates.
وفي 3 حالات، قدمت الحكومة نسخاً من شهادات وفاة.

I have distributed copies of my written statement in the Hall, so I will make my oral statement concise by focusing on the elements that I find most important.
لقد وزعت نسخاً من بياني المطبوع داخل القاعة حتى أختصر بياني الشفوي بالتركيز على العناصر التي أرى أنها الأكثر أهمية.

He requested the secretariat to provide copies of the statement, which had not yet been distributed.
وطلب السيد أوفلاهرتي إلى الأمانة أن توفر نسخاً من البيان المذكور الذي لم يوزَّع بعد.

It considers that in these circumstances, the State party failed to demonstrate that its authorities adequately addressed the torture allegations advanced by the authors, nor has it provided copies of any internal investigation materials or medical reports in this respect.
وترى في ظل هذه الظروف أن الدولة الطرف لم تُثبت أن سلطاتها تصدت على نحو مناسب لمزاعم صاحبتي البلاغين بخصوص التعذيب، كما أنها لم تُقدم نسخاً من محاضر التحقيق الداخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.

The following States sent copies of relevant legislation.
وأرسلت الدول التالية نسخاً من التشريعات ذات الصلة:

The secretariat shall make copies of the reports available to any interested Party as well as other entities or individuals.
وتتيح الأمانة نسخاً من التقارير لأي طرف أو كيان أو فرد آخر يهمّه الأمر.

The Committee notes with appreciation that HKSAR made available to the public at large copies of the report.
وتنوه اللجنة مع التقدير بأن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة قد أتاحت نسخاً من التقرير لعامة الجمهور.

The Permanent Secretariat shall make available copies of the reports to any interested Parties and other entities or individuals.
وتتيح الأمانة الدائمة نسخاً من التقارير لأي من الأطراف المهتمة بالأمر وغيرها من الكيانات أو الأفراد.

Those countries should send copies of these certificates to Governments of countries of origin within three days.
وينبغي أن ترسل هذه البلدان نسخاً من هذه الشهادات إلى حكومات بلدان المنشأ خلال ثلاثة أيام.

Wolff & Müller provided copies of a number of clearance certificates, which it received in 1988 and 1989.
وقدمت الشركة نسخاً من عدد من شهادات المخالصة التي تسلمتها في عامي 1988 و1989.

It also provided copies of the promissory notes and correspondence from the Central Bank of Turkey confirming that the promissory notes remain unpaid.
وقدمت أيضاً نسخاً من السندات الإذنية ومن رسائل وردت من مصرف تركيا المركزي تؤكد أن السندات الإذنية لم تُسدَّد.

In its reply to the article 34 notification, Eleject provided copies of additional invoices, which were drawn on its suppliers.
وقدمت الشركة في ردها على الإخطارات بموجب المادة 34 نسخاً من فواتير إضافية مقيدة على مورديها.

It also provided copies of some correspondence from its sub-contractors.
كما قدمت نسخاً من رسائل تسلمتها من المتعاقدين معها من الباطن.

It also provided copies of cheques, which it asserted were sent to the employees.
وقدمت أيضاً نسخاً من شيكات مصرفية قالت إنها أُرسلت إلى الموظفين.

It also provided copies of internal correspondence authorising the issue of cheques.
وقدمت أيضاً نسخاً من مراسلات داخلية تأذن بإصدار الشيكات.

In support of these claims, Primorje submitted copies of cash requisitions, invoices, and receipts from Yugoslav airlines.
وقدمت شركة بريموريه إثباتاً لهذه المطالبات نسخاً من طلبات تزويد نقدي، وفواتير، وإيصالات من الخطوط الجوية اليوغوسلافية.

Moreover, the competent government services were happy to send a copy of the report to anyone wishing to obtain it; such requests were in fact frequent.
يضاف إلى ذلك أن الإدارات الحكومية المختصة يسرها أن ترسل نسخاً من التقرير لكل من يطلبه؛ والواقع أن هناك طلبات كثيرة في