"نسخة احتياطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back up
• a backup
• back-up
• backed up

Well, I brought back up this time, little candle.
حسنا، أحضرت نسخة احتياطية هذا الوقت، شمعة صغيرة.

You work hard at stuff, you fail, and you get back up.
كنت تعمل بجد في الاشياء، كنت تفشل، وتحصل على نسخة احتياطية.

But dying is a lot easier than getting back up when the world's ended.
ولكن الموت هو أسهل كثيرا من الحصول على نسخة احتياطية عند نهاية العالم

That's right, I knew that you would disable the alarm on your phone, so I put a backup on mine.
هذا هو الحق، وكنت اعرف ان كنت تعطيل ناقوس الخطر على هاتفك، لذلك أضع نسخة احتياطية على الألغام.

Ah, everything's digital these days, though. The hard copy's just a backup.
كل شىء رقمى تلك الايام، لذا النسخة المطبوعة مجرد نسخة احتياطية

They switched the back up channels to deploying now, sir.
أنها تحولت إلى نسخة احتياطية القنوات لنشر الآن، يا سيدي.

But right now we need to get you back up.
ولكن الآن نحن بحاجة للحصول على نسخة احتياطية.

I've got to go all the way down the bottom here and back up the other side.
لقد حصلت على يذهب كل في طريقه أسفل القاع هنا وعمل نسخة احتياطية من الجانب الآخر.

You can't back up one step.
لا يمكنك عمل نسخة احتياطية من خطوة واحدة.

But we can't back up any of his accusations
ولكننا لا نستطيع عمل نسخة احتياطية أي من اتهاماته

It's kind of hard to get back up on a bike after a ride like that.
انه نوع من الصعب للحصول على نسخة احتياطية على دراجة بعد رحلة من هذا القبيل.

Hey, you can apply again next semester if your GPA is back up.
مهلا، يمكنك تطبيق مرة أخرى الفصل الدراسي القادم إذا كان المعدل التراكمي الخاص بك هو نسخة احتياطية.

I know that, you know, getting back up on that horse, that takes a lot of guts.
وأنا أعلم أن، كما تعلمون، الحصول على نسخة احتياطية على هذا الحصان، الذي يأخذ الكثير من الشجاعة.

And he just popped back up with all the others.
وانه برزت للتو نسخة احتياطية مع كل الآخرين.

She needs to back up a little, right?
وقالت انها تحتاج لعمل نسخة احتياطية قليلا، أليس كذلك؟

The Web site was back up and running in three days.
كان الموقع الإلكتروني نسخة احتياطية وعاملة في ثلاثة أيام.

I decided I'd better have a backup if things went bad with Damien.
قررت أنني سوف يكون أفضل نسخة احتياطية إذا سارت الأمور سيئة مع داميان.

It's just a backup to it's G.P.S.
انها مجرد نسخة احتياطية من جهاز تحديد المواقع الخاص بها

I do hope you had the foresight to make a backup.
ويحدوني الأمل كان لديك التبصر لإجراء نسخة احتياطية.

Uh, there was a backup somewhere that we were unaware of.
اه، كان هناك نسخة احتياطية في مكان ما أننا كنا على علم.

A manual data sheet served as a back-up for such systems.
وتشكل صحيفة بيانات مُعدَّة يدويا نسخة احتياطية لهذه النظم.

The databases are currently stored on a local computer at the premises of the bureau, but will be backed up on an external server as requested by the national guidelines on Kimberley Process implementation.
وتخزن قواعد البيانات حاليا على حاسوب محلي في مبنى المكتب، ولكن سيجري حفظ نسخة احتياطية منها على حاسوب خدمة خارجي، حسب المطلوب بموجب المبادئ التوجيهية الوطنية المتعلقة بتنفيذ عملية كيمبرلي.