"نسختك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your copy
• your version
• version of
• yours
• your clone
• your duplicate

Can you pull your copy of her I.D.?
هل يمكنك ايجاد نسختك من اوراقها التبوتية؟

You'll see on your copy, you need to check this box for your refunded bail money to come to me.
سترى على نسختك عليك أن تختار هذا الصندوق من أجل جعل مال كفالتك

I'm so sorry. How would you feel if I gave you your copy in person?
أنا آسف للغاية، كيف ستشعرين إذا سلمتك نسختك من الكتاب شخصيا؟

Look, I'll research the correct symbology to paint in gold leaf onto your version of the box.
. سوف أقوم بدراسة الرموز الصحيحة لكى أضع عليها الذهب فى نسختك الخاصة من الصندوق.

In your version of marriage am I allowed to vote?
في نسختك من الزواج هل مسموح لي التصويت ؟

I sold your copy of Destroy All Vampires number 125 for 500 bucks.
لقد بعت نسختك من حطم كل المصاصي العدد 12 بـــــ 500 دولار

Hassan said your copy was getting old, missing some pages.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

your copy will be ready for your approval after 9:00 along with your questions, and I will be in your ear the whole time.
00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

Thanks for lunch. Sorry about your copy.
شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية

No, I mean this is simply your copy of the official file.
كلا, أقصد بأن هذه ببساطة نسختك عن الملف الرسمي

If you give me your copy, I'll ask him to sign it, okay?
لو أنك أعطيتني نسختك ، سأطلب منه توقيعا عليها .. إتفقنا ؟

Unless your version of a picnic is being the basket.
مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة

I guess we can think of it as your version of therapy.
أعتقد أننا يمكن التفكير في الأمر كما نسختك من العلاج.

Yeah, but in your version the player was just an average dude who was trying to avoid getting pooped on.
أجل، لكن في نسختك فإن اللاعب كان محض رجل عادي يحاول تجنب وقوع البراز عليه

your version of nothing was light-years ahead of where I started.
نسختك من العدم تسبقني بسنوات ضوئية من المكان الذي بدأت به.

And secondly, if you could walk me through your version of the events on the day of the double murder.
ثانياً،لو تستطيع أن تطلعني على نسختك من الأحداث في يوم القتل المزدوج.

This way, if we ever get back together and lose yours, we're covered.
وبهذه الطريقة اذا عدنا إلى بعضنا البعض وفقدتِ نسختك من المجلة لديّ الكثير

Well, you don't have to go. your clone can.
لا يجب عليك الذهاب نسختك يمكنها القيام بذلك

Because I kept a scrapbook of all of your duplicate's accomplishments over the past four years.
لأني أحتفظ بسجل قصاصات لجميع إنجازات نسختك على مدى الأربع سنوات الماضية