"نسختي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My version of
• my copy of
• own version of

My version of The Cowboys, it was only 1 0 minutes long.
نسختي من رعاة البقر، هو كان فقط 1 لمدة 0 دقائق.

I was thinking good thoughts for you. Mm. I figured that could be My version of prayer, you know?
كنتأفكربأفكارجيدةمنأجلك. فكرت إنها يمكن أن تكون نسختي من الصلاه ,أتعرفي ؟

It's My version of a notebook. I don't want to miss anything.
إنها نسختي من محمولي لا أريد أن أفوت أي شيء

Could you please sign my copy of your book?
أيمكنك من فضلك التوقيع على نسختي من الكتاب؟

Oh, by the way, where's my copy of "Little Women"?
بالمناسبة , أين نسختي من كتاب "سيدات صغيرات" ؟

I wrote my own version of the Nativity when I was a child.
لقد كتبت نسختي من ميلاد المسيح عندما كنت طفلاً

My version of parenting was to take a perfectly good kid and try and turn her into a stone-cold killer.
نسختي من الأبوة والأمومة كان لاتخاذ تماما طفل جيد ومحاولة تحويل لها داخل قاتل الحجر البارد.

In My version of the game, you are the hound and I am the hare.
في نسختي من هذه اللعبة أنتِ الكلب وأنا الأرنب.

That's being referred to as my "version" of events.
يبدو وكأنك تشير الى أن نسختي من الاحداث

My version of the demathlon is way less rigorous than the South Korean teacher I copied it from.
نسختي من demathlon هو طريقة أقل صرامة من المعلم الكوري الجنوبي لي نسخ منه.

And that is why My version of Opera Ghost will wear not just any mask, but a kabuki mask.
ولهذا نسختي من ...شبح الاوبرا سوف ترتدي ليس فقط اي قناع لكن قناع كابوكي

It's My version of going to bed for two days.
انها نسختي من الذهاب الى السرير ليومين

It's My version of a message in a bottle.
إنها نسختي من الرسالة التي في القارورة.

SO YOU'RE HERE TO GET My version of THE TRUTH ?
لذا أنت هنا أن تصبح نسختي من الحقيقة؟

This is My version of breakfast in bed.
هذه نسختي من الفطور على السرير

My version of being a supportive father.
نسختي من كونها أب داعمة.

"To Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive."
لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل على أمل أن تجده ممتعًا و غنيًا بالمعلومات

Maybe take my copy of the qu'ran and wipe your ass with it?
ولربما تأخذ نسختي من القرآن وتمسح بها مؤخرتك؟

In fact, march yourself up those stairs to my bedroom and grab my copy of The Feminine Mystique, and read it before you ruin your life.
بالواقع، اذهبي للأعلى هذا الدرج إلى غرفتي وخذي نسختي من كتاب " ذا فيمينين مستيك" واقرأيه قبل أن تخربي حياتك

I have destroyed my copy of Alex's research.
كان عليّ تدمير نسختي من بحث أليكس

Well, having been through my own version of divorce court I know how difficult it can be.
بما أنني قد مررت خلال نسختي من محاكم الطلاق فأنا أعلم كم أن هذا صعب عليك