"نسخ مطبوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard copies
• hard copy
• printed copies
• print-out
• copies are
• print copies
• print editions
• printed editions
• hard-copy versions
• print and

hard copies were also distributed in the conference room on demand.
ووُزعت أيضا في غرفة الاجتماعات نسخ مطبوعة بناء على الطلب.

hard copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library and all other relevant places.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة من هذه الوثائق على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وجميع الأماكن الأخرى ذات الصلة.

I've configured an optical character recognition program to create hard copies of the data of the Fulcrum.
لقد بتكوين البصرية برنامج التعرف على الحروف لإنشاء نسخ مطبوعة من البيانات من نقطة الإرتكاز.

The report is available on compact disc and in hard copy.
وهذا التقرير متاح على قرص مدمج وكذلك في نسخ مطبوعة.

The availability of contracts directly from the agencies is limited; it is also difficult to obtain documents in hard copy.
أما إمكانية الحصول على العقود من الوكالات مباشرة، فهي محدودة؛ ومن الصعب كذلك الحصول على الوثائق في نسخ مطبوعة.

printed copies should also be distributed in universities, public libraries, the library of Parliament and other appropriate places.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة في الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان والأماكن الأخرى المناسبة.

hard copies may also be picked up in this room the next day.
ويمكن أيضا الحصول على نسخ مطبوعة في هذه القاعة في اليوم التالي.

In addition to the circulation of hard copies of the Consolidated List, the NFIU frequently advises all stakeholders to always check the online Consolidated List at the United Nations website.
وبالإضافة إلى تعميم نسخ مطبوعة من القائمة الموحدة، تقوم الوحدة بتذكير الجهات المعنية بوجوب الاطلاع باستمرار على القائمة الموحدة للأمم المتحدة المتاحة على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

hard copies received from Kigali were already in the files of staff members.
وقد وضعت نسخ مطبوعة من التقارير التي وردت من كيغالي في ملفات الموظفين بالفعل.

The hard copies of the reports could be obtained from the United Nations information centres and libraries around the world and from the information desk of OHCHR and its field offices.
ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة من هذه التقارير من مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومن مكتبات الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ومن القسم الإعلامي التابع للمفوضية ومكاتبها الميدانية.

hard copies of documents were normally available for pick-up on the morning after they were printed.
ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.

Given the uneven reliance on the electronic version of documents among individual users, hard copies would continue to be available for as long as they were needed by delegations.
ونظرا للتفاوت في اعتماد المستعملين الأفراد على النسخ الإلكترونية، سيستمر إتاحة نسخ مطبوعة طالما تحتاج إليها الوفود.

The programming manual is now available electronically in country offices and has been distributed in hard copy in different languages.
وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية في المكاتب القطرية ويتم توزيعه على هيئة نسخ مطبوعة بلغات مختلفة.

All such documents were available on the optical disk in all languages simultaneously, as soon as they were released in hard copy.
وتتاح جميع هذه الوثائق على أقراص ضوئية بجميع اللغات في آن معا، بمجرد اصدارها في نسخ مطبوعة.

Documents were filed electronically on the optical disk system at the same time they were distributed in hard copy.
فتوضع الوثائق الكترونيا في ملفات على نظام اﻷقراص الضوئية فيما يتم توزيعها على شكل نسخ مطبوعة.

These files are still on hard copy and are handled manually.
وما زالت هذه الملفات تعد في شكل نسخ مطبوعة وتعالج يدوياً.

printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة منها على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وغير ذلك من الأماكن ذات الصلة.

printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places in each country of the State party.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وغيرها من الأماكن ذات الصلة في كل إقليم من أقاليم الدولة الطرف.

It allows on-line retrieval of such documents by remote computer workstations for display on screen or for print-out and is now one of the most widely used computer applications in the Secretariat after word-processing and electronic mail.
وهو نظام للاسترجاع المباشر لتلك الوثائق بواسطة محطات الحواسيب البعيدة، لعرضها على الشاشات أو في نسخ مطبوعة. وهو اﻵن واحد من أوسع تطبيقات الحواسيب استخداما في اﻷمانة العامة بعد نظام التحرير الالكتروني للنصوص والبريد الالكتروني.

Additional hard copies are also available in room S-2977.
ويمكن الحصول أيضا على نسخ مطبوعة من البرنامج في الغرفة S-2977.

In many instances, this service has eliminated the need for, or reduced the number of, print copies to which the Dag Hammarskjöld Library subscribes.
وقد ألغت هذه الخدمة في حالات كثيرة الحاجة إلى نسخ مطبوعة تدفع مكتبة داغ همرشولد اشتراكا من أجلها، أو أنها خفضت من عددها.

It is continuing to publish printed editions of its flagship publications but it has also created eBook and eMagazine versions of all of these publications, which has expanded their readership.
وتواصل الإدارة إصدار نسخ مطبوعة من منشوراتها الرئيسية، ولكنها أصبحت تصدر أيضا نسخا إلكترونية لجميع منشوراتها من الكتب والمجلات مما أتاح توسيع نطاق قراءتها.

hard-copy versions would also be available to those who required them.
كما ستكون هناك نسخ مطبوعة من هذه الوثائق لمن يطلب ذلك.

In addition, it was planned to launch a school kit in 2012, both in print and in electronic copies, in order to reach a young audience.
علاوة على ذلك، كان من المقرر إطلاق مجموعة مدرسية في عام 2012، في نسخ مطبوعة ونسخ إلكترونية على حد سواء، بهدف إيصالها إلى جمهور الشباب.