"نسرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal
• stealing
• rob
• stolen
• stole
• robbed
• pilfer

We used to steal apples from there during childhood.
نحن كنّا نسرق التفاح من هناك أثناء طفولة.

We steal a rowboat, get some fishing tackle and drift south across the lake, till we hit the other side
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Wait a minute. We ain't-a supposed to steal from civilians.
انتظر لحظة ، لا ينبغي أن نسرق من المواطنين

Steve, we're not stealing from you. So don't tell me that.
ستيف، نحن لا نسرق منك، لذلك لا تقل لي ذلك

No, we're only stealing the money from folks what are bad.
كلا، نحن نسرق المال من الناس الذين هم سيئين فحسب

There's just some fast money. Let's go rob the oil thingy.
ثمة مال يكسب بسرعة، فلنذهب و نسرق مضخة النفط تلك

It wasjust a diversion so that we could steal these.
لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا

We gotta find 40 pounds of seal meat, lace it with ketamine, find that bear, knock it out, and steal its baby.
يجب ان نحصل على 40 باوند من لحم الفقمة ندهنها بالكيتامين ونجد الدب القطبي ,ونخرجه خارج القفص و نسرق طفله

And steal all 2,230 tons of ice remaining in Seokbinggo.
و نسرق 2230 طن من الثلج المتبقي في سيوبينغو.

We need to steal a car. Don't worry. I've done it before.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

We risk our lives every time we steal for him.
نحن نخاطر بحياتنا في كل مرة نسرق فيها لأجله

We got a satellite network to steal and very little time.
علينا أن نسرق شبكة أقمار صناعية في وقت قصير جدا.

We will not allow corruption or speculation, nor will we steal money from workers to bail out banks.
لن نسمح بالفساد أو المضاربات. كما لن نسرق الأموال من العاملين لننقذ المصارف.

So we steal the car for you, we get pinched by the cops, you steal it from here and keep the $4 million for yourself.
إذن نسرق السيارة لكِ,، تلقي الشرطة القبض علينا، وأنت تسرقينها من هنا لتحتفظي بالأربعة ملايين لنفسك.

We now steal from the rich and give to the poor.
نحن نسرق الآن مِن الأغنياء ونعطي الفقراء

The U.N.'s gonna think we're stealing their missiles like this whole thing is a ploy.
الامم المتحدة ستعتقد اننا نسرق صواريخها وأن هذا الشيءِ بالكاملِ مجرد خدعه

It doesn't matter, we're stealing Lois' cab.
انا في الحمام لا يهم سوف نسرق تاكسي لويس

We're practically stealing Wi-Fi from the coffee shop down the street.
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي من المقهى الموجود على الشارع

We have to rob five million in five minuttees ffrom this bankk.
علينا أن نسرق 5 ملايين في خمس دقائق من هذا البنك

We've always had each other's backs, like when we used to rob banks in lesser-known presidents masks.
لقد كنا دائما ندعم بعضنا البعض مثل عندما كنا نسرق البنك ونلبس أقنعة الرؤاساء الغير معروفين.

Yeah, we could drive a stolen car back to the city.
نستطيع أن نسرق سيارة, ونعود بها إلى المدينة.

Tonight's The Night We stole a Mummy from the Natural History Museum!
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

Luckless as we are, robbed of even a moment's joy, how can we rob a bank?
نحن تعساء ومسروق مننا كل لحظة فرح , كيف نسرق بنك ؟

We could be evil and pilfer from our workplace.
يمكننا أن نكون شرّيران و نسرق من مكان عملنا.