"نسمة لكل كيلومتر مربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persons per square kilometre
• inhabitants per square kilometre
• people per sq km
• people per square kilometre
• per square kilometer

The population density stands at approximately 27 persons per square kilometre.
وتبلغ الكثافة السكانية نحو 27 نسمة لكل كيلومتر مربع.

The islands are sparsely inhabited with a population density of approximately 34 persons per square kilometre.
وعدد سكان هذه الجزر منخفض إذ تبلغ الكثافة السكانية ما يقرب من 34 نسمة لكل كيلومتر مربع.

The Territory is very densely populated (1,180 inhabitants per square kilometre).
والإقليم يتميز بكثافة سكانية شديدة (180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع).

7. Australia's population density at 30 June 2005 was 2.6 people per square kilometre (sq km), compared with 2.5 people per sq km in 2000.
7- كانت الكثافة السكانية في أستراليا في 30 حزيران/يونيه 2005 في حدود 2.6 نسمة لكل كيلومتر مربع، مقابل 2.5 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 2000.

The population density is 94 people per square kilometre.
وتبلغ الكثافة السكانية 94 نسمة لكل كيلومتر مربع.

Population density in 2001 amounted to 909 persons per square kilometre.
ب900 244 منهم 000 169 ذكور و900 75 ألف وتقدر كثافة السكان في عام 2001 ب909 نسمة لكل كيلومتر مربع.

The rural population refers to persons living outside centres with a population of 1,000 and outside areas with 400 persons per square kilometre.
ويُقصَد بسكان الريف الأشخاص الذين يعيشون خارج المراكز الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 000 1 نسمة وخارج المناطق التي تبلغ كثافتها السكانية 400 نسمة لكل كيلومتر مربع.

The population density increased from 85 persons per square kilometre in 1987 to 105 persons per square kilometre in 1998 and further to 139 persons per square kilometre in 2008.
فقد ارتفعت الكثافة السكانية من 85 نسمة في الكيلومتر المربع الواحد عام 1987 إلى 105 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 1998 ثم إلى 139 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 2008.

The national population density was 13.1 persons per square kilometre in 2000 as compared to 9.8 persons per square kilometre in 1990.
وكانت كثافة السكان تبلغ على المستوى الوطني 13.1 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 2000 مقابل 9.8 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 1990.

Zambia's provincial population distribution is such that the most urbanized and populated provinces (Lusaka and Copperbelt) hold the highest population densities of 50 and 64 persons per square kilometre, respectively (see table 2).
ويتميز التوزيع السكاني في مقاطعات زامبيا بأن أكثر مقاطعات البلد تحضُّراً وسكاناً (لوساكا وكوبربيلت) هي التي تسجل أعلى كثافة سكانية حيث بلغت هذه الكثافة، على التوالي، 50 نسمة و64 نسمة لكل كيلومتر مربع (انظر الجدول 2).

The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre).
والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع).

14. The overall population density in the Sudan was roughly 16 inhabitants per square kilometre in 2008. The population is concentrated in the strip of land along the Nile and its tributaries and in the rich savannah areas from east to west.
14- أما الكثافة السكانية العامة في السودان فتقدر بحوالي 16 نسمة لكل كيلومتر مربع في عام 2008 ويتمركز السكان على طول شريط النيل وروافده ومناطق السافنا الغنية من الشرق إلى الغرب.

11. According to data from the last census conducted in 2002 by the National Institute of Statistics (INE), the population of Guatemala in that year totalled 11,237,196, equivalent to a population density of 103 inhabitants per square kilometre.
11- وفقاً لبيانات التعداد الأخير الذي أجراه المعهد الوطني للإحصاء في عام 2002، بلغ مجموع سكان غواتيمالا في ذلك العام 196 237 11 نسمة، أي ما يعادل كثافة سكانية بلغت 103 نسمة لكل كيلومتر مربع.

The Territory remains very densely populated (1,180 inhabitants per square kilometre), with an estimated growth rate of .75 per cent for 2000.
وما زال الإقليم يتميز بكثافة سكانية شديدة (180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع)، ومن المقدر أن يبلغ معدل الزيادة 0.75 في المائة لعام 2000.

The number of foreign-born residents represented 28 per cent of the population.3 The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre).
وكان عدد المقيمين الذين وُلدوا في الخارج 28 في المائة من السكان(3). والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع).

12. In 2002, 22 per cent of the total population lived in the department of Guatemala, where the country's capital (Guatemala City) is situated, the population density in that department amounting to 1,196 inhabitants per square kilometre (INE, 2002 census, pp. 15 and 16).
12- وفي عام 2002، كان 22 في المائة من مجموع السكان يقطنون في مقاطعة غواتيمالا حيث تقع عاصمة البلاد (مدينة غواتيمالا)()، وقد بلغت الكثافة السكانية في تلك المحافظة 1196 نسمة لكل كيلومتر مربع (المعهد الوطني للإحصاء، تعداد 2002، ص 15 و16).

The ACT had the highest population density of the States and Territories at June 2005 with 138 people per sq km (reflecting the fact that the city of Canberra constitutes a large proportion of the ACT's area), followed by Victoria with 22 people per sq km.
وجاء إقليم العاصمة الأسترالية أعلى كثافة سكان بين الولايات والأقاليم في حزيران/يونيه 2005 حيث كانت 138 نسمة في الكيلومتر المربع (لتعكس أن مدينة كانبيرا تشكل أكبر نسبة في منطقة إقليم العاصمة)، تليها فيكتوريا 22 نسمة لكل كيلومتر مربع.

With a population of 123.15 million (2001), Bangladesh is one of the most densely populated countries of the world. Its population density is 834 per square kilometer.
ويبلغ عدد سكان بنغلاديش 14, 123 مليون نسمة (2001)، وهي بذلك من أكثر بلدان العالم كثافة بالسكان حيث تبلغ الكثافة السكانية 834 نسمة لكل كيلومتر مربع.