"نسيت تقريباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• almost forgot
• nearly forgot

I almost forgot the traditional sharing of the sweets.
كنت قد نسيت تقريباً تقليد المشاركة في الحلوى

Sory. I almost forgot. You out to speak up next time.
آسف , نسيت تقريباً انكِ لم تنطِقى بكلمة من فترة

It's been so long, I almost forgot what you look like.
لقد مرّ وقت طويل جداَ، لقد نسيت تقريباً كيف شكلكِ.

I almost forgot, your master Ziyang has passed away.
لقد نسيت تقريباً سيدك جيانج قد وافته المنيه

Oh, I nearly forgot, sir. Your laser beacon.
اوه لقد نسيت تقريباً سيدي اشاره الليزر خاصتك

I've been lying about it so long I almost forgot there was anyone who still believed it, but... doesn't make it any less crummy.
أنا أكذب حول هذا منذ زمن طويل ..قد نسيت تقريباً إذا ما كان أحد مايزال يؤمن به, لكن لم يجعل منه هذا مقزز الى حدا ما

How remiss of me, almost forgot - the thing about missiles, very literal, this is what they latch on to
كم هذا أمر مهمل مني، لقد نسيت تقريباً أمر القذائف حرفياً, هذا ما سيلتحمون به

I mean, I almost forgot how Banana Republic the general pop is around here.
لقد نسيت تقريباً حقيقة أن ما يراه العامة أمر بالغ الأهمية

I almost forgot how grumpy you get when you miss your morning coffee and colonic.
لقد نسيت تقريباً كم أنت حاد الطباع عندما كنت تفتقد إلى قهوة الصباح والكولونيا

I almost forgot. Can you lend me some money?
لقد نسيت تقريباً هل بإمكانك أن تقرضنى بعض المال ؟

I almost forgot how good it feels to build something with my own hands.
لقد نسيت تقريباً كم هو شعور رائع أن أبني شيئاً بيدي

Oh, hey, hey. Boy, I almost forgot.
تمهل يا فتى ، لقد نسيت تقريباً

Oh, I almost forgot. I brought you this.
لقد نسيت تقريباً أحضرت لكِ هذة

Wait a minute. I almost forgot what I came up here for.
{\3cH000000\cHA36BA1}لقد نسيت تقريباً لماذا أتيت إلى هنا

do you know? i've almost forgot it happened.
أتعرفين لقد نسيت تقريباً ما حدث؟

I almost forgot to give you your graduation present.
نسيت تقريباً أن أعطيك هدية تخرجك.

I almost forgot, the crucial AA angle.
نسيت تقريباً إي إي الزاوية الحاسمة

Oh! I almost forgot. I made us all scapulars.
نسيت تقريباً , جعتنا كلنا عظام كتفيه

"I was in such a hurry to get back to work I almost forgot!"
"أنا كنت في عجله من أمري للعودة للعمل ، قد نسيت تقريباً!"

Yeah. I almost forgot how much I like kissing you.
نعم لقد نسيت تقريباً كم أحب تقبيلك

Oh right, I nearly forgot I just won a lottery.
أوه أجل! نسيت تقريباً أنني فزت بيانصيب