"نسّقها ممثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordinated by the representative

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana (A/C.5/68/L.12, sect. D) was before the Committee (see para. 8).
وكان مشروع المقرّر المقدّم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل غانا (A/C.5/68/L.12، الجزء دال) معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 8).

6. Also at its 22nd meeting, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme budget for the biennium 2008-2009 " (A/C.5/64/L.16), submitted by the Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Angola.
6 - وفي الجلسة 22 أيضا، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين " (A/C.5/64/L.16)، قدّمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل أنغولا.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " (A/C.5/68/L.40), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Indonesia.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 47، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " (A/C.5/68/L.40)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل إندونيسيا.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo " (A/C.5/68/L.51), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Finland.
٤ - في الجلسة 47 المعقودة في 30 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/C.5/68/L.51)، قدّمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل فنلندا.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " (A/C.5/68/L.54), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Mexico.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 47، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " (A/C.5/68/L.54)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل المكسيك.

5. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/66/L.37), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - في الجلسة 38 المعقودة في 12 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/66/L.37)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل مصر.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei " (A/C.5/66/L.43), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 38 المعقودة في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي " (A/C.5/66/L.43)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل النرويج.

4. At its 38th meeting, on 12 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " (A/C.5/66/L.44), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Israel.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 38 المعقودة في 12 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " (A/C.5/66/L.44)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل إسرائيل.

4. At its resumed 27th meeting, on 6 May, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013 " (A/C.5/67/L.31), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Peru.
4 - في الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 6 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013`` (A/C.5/67/L.31) قدّمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل بيرو.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Interim Security Force for Abyei " (A/C.5/67/L.49), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Sri Lanka.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة والثلاثين المعقودة في 27 حزيران/ يونيه، مشروع قرار عنوانه " تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيـي " (A/C.5/67/L.49)، قدمه رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل سري لانكا.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo " (A/C.5/67/L.44), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Panama.
4 - في الجلسة 35 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/C.5/67/L.44)، قدّمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل بنما.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/67/L.35), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Indonesia.
4 - في الجلسة 35 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/67/L.35)، قدّمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل إندونيسيا.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/C.5/67/L.48), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Togo.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 35 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " (A/C.5/67/L.48)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل توغو.

4. At the 51st meeting, on 3 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " (A/C.5/58/L.84), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Guatemala.
4 - في الجلسة 51 المعقودة في 3 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " (A/C.5/58/L.84)، مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل غواتيمالا.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Residual Mechanism for Criminal Tribunals " (A/C.5/66/L.13), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين " (A/C.5/66/L.13)، قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل النرويج.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme budget for the biennium 2010-2011 " (A/C.5/66/L.17), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Hungary.
4 - في الجلسة 25، المعقودة في 23كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " (A/C.5/66/L.17)، قدّمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل هنغاريا.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities " (A/C.5/66/L.26), which was submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Japan.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " (A/C.5/66/L.26) الذي قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل اليابان.

4. At its 22nd meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " After-service health insurance " (A/C.5/64/L.15), submitted by the Chairperson of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Kenya.
4 - في الجلسة 22 المعقودة في 23كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة " (A/C.5/64/L.15)، قدّمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل كينيا.

4. At its 28th meeting, on 23 December 2008, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " (A/C.5/63/L.19), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Iceland.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 28 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، مشروع قرار بعنوان " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/C.5/63/L.19) قدّمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل أيسلندا.

4. At its 27th meeting, on 7 December 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " (A/C.5/61/L.10), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Philippines.
4 - في الجلسة 27 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " (A/C.5/61/L.10) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل الفلبين.