"نشاطاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities

I'm a writer too, and I would never expect taxpayers to fund my private activities.
أنا كاتبة أيضاً، و لكنني لا أتوقع أبداً أن يمول دافعو الضرائب نشاطاتي الخاصة

But you can tell the nobles who alerted you to my activities this afternoon that I have no desire to impose my religion on anyone else or to impede the worship of theirs.
ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة لفرض ديني على اي شخص اخر

My wife, who had no idea of my criminal activities, was horrified to learn what I had done.
زوجتي، التي لم يكن لديها أي فكرة" "عن نشاطاتي الإجرامية "كانت مرعوبة عندما علمت بما فعلته"

I haven't figured out how to work homework into all my club activities, but luckily, I'm in homework club!
لم أحدد كيف سأنهي الواجبات بين كل نشاطاتي في الأندية لكن لحسن الحظ أنا في نادي الواجبات!

Apparently they're gonna look at my, uh, activities when I was regularly employed.
على ما يبدو سيقومون بمراجعة نشاطاتي عندما كنت موظف عادي

The DEA, in particular your peach of a brother-in-law, has taken a keen interest in my activities.
إدارة المخدرات، والتحديد عديلكَ المحبوب حريصٌ جداً على نشاطاتي

I cannot go to the FBI. My activities would violate my student visa.
لا أستطيع أن أذهب للمباحث الفيدراليّة نشاطاتي ستلغي تأشيرتي

I'm extreme because I've gone well beyond in my climate-change activities.
انا متشددة لانني ذهبت بعيدا في نشاطاتي المتعلقة بتغيرالمناخ.

But you gotta see what someone did to my activities board.
لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي

You have your extracurricular activities and I have mine.
عندك نشاطاتك خارج الخدمة، وعندي نشاطاتي.

I hope my activities will not require police protection.
آمل بأن تكون نشاطاتي ليست بحاجةٍ الى حماية الشرطة

Oh, I've been meaning to mention, our understanding about my extracurricular activities.
أعني بالذكر إدراكنا حيال .نشاطاتي اللاروتينية

I have called enough attention to my subversive activities, thank you.
لدي تركيز أكبر على نشاطاتي التخريبية

They say that my activities to protect the refugees in Nanking
يتكلمون عن نشاطاتي "لحماية اللاجئين في "نانكينج ويجب أن تتوقف وأعود في الحال

Even though my daily activities year after year contradict that.
على الرغم من نشاطاتي اليومية عاما بعد عام أن تتناقض .

What do you mean "my preferred activities"?
ماذا تقصد بقولك "نشاطاتي المفضلة"؟

Unfortunately, my undercover activities forced me to relinquish my post here at Jam Pony.
للأسف .. نشاطاتي السّرية تُجبرني على ترك بريدي هنا لـ (جام بوني)

Let me check the activities calendar.
دعيني أتفحص جدول نشاطاتي

And my college counselor, Ms. Schaefer, said I need to consider diversifying my activities.
وقالت مُستشارة الكليات، الآنسة (شايفر)، أنّي بحاجة للنظر في تنويع نشاطاتي.

Though scheduling my activities Around her downward-facing dog could prove challenging...
"إلاّ أنّ جدولة نشاطاتي لتلائم تمارينها في اليوغا قد تشكّل تحدّياً..."